Переклад тексту пісні Take Me Home - Alexandra Stan

Take Me Home (оригінал)

Mmm, yeah yeah, oh
Ohh, yeah, oh, mmm
Alright, alright
How can I start this rhyme?
Don’t wanna waste your time
Just let yourself be mine
'Cause every time you’re around
My hair is going wild
You give me butterflies
You make me lose my mind
Gonna make you shine
Gonna make you shine
I can make you shine like the night
Gonna make you shine
Gonna make you shine
I can make you shine like the night
Take me home, take me home
I’ve been lying here all alone
Take me home, take me home
And hold me like you’ll never let me go
Take me home, take me home
I’ve been lying here all alone
Take me home, take me home
And hold me like you’ll never let me go
Let me go
Let me go
Yeah
Alright, alright
Feels like it’s on the cards
This time we got it right
New place for you and I
'Cause every time you’re around
My hair is going wild
You give me butterflies
You make me lose my mind
Gonna make you shine
Gonna make you shine
I can make you shine like the night
Gonna make you shine
Gonna make you shine
I can make you shine like the night
Take me home, take me home
I’ve been lying here all alone
Take me home, take me home
And hold me like you’ll never let me go
Take me home, take me home
I’ve been lying here all alone
Take me home, take me home
And hold me like you’ll never, like you’ll never let me go
I remember you
I remember you
I remember you
I remember you
I remember you
I remember you
I remember you
Baby
Take me home, take me home
I’ve been lying here all alone
Take me home, take me home
And hold me like you’ll never let me go
Take me home, take me home
I’ve been lying here all alone
Take me home, take me home
And hold me like you’ll never, like you’ll never let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
No
Don’t let me go
Yeah
Ah, no, no
Let me go

(переклад)

Ммм, так, так, о
О, так, о, ммм
Добре, добре
Як я можу почати цю риму?
Не хочеться витрачати свій час
Просто дозволь собі бути моїм
Бо щоразу, коли ти поруч
Моє волосся дичає
Ти даруєш мені метеликів
Ви змушуєте мене втратити розум
Зробить тебе сяяти
Зробить тебе сяяти
Я можу змусити вас сяяти, як ніч
Зробить тебе сяяти
Зробить тебе сяяти
Я можу змусити вас сяяти, як ніч
Відвези мене додому, відвези мене додому
Я лежав тут зовсім один
Відвези мене додому, відвези мене додому
І тримай мене так, ніби ти ніколи не відпустиш мене
Відвези мене додому, відвези мене додому
Я лежав тут зовсім один
Відвези мене додому, відвези мене додому
І тримай мене так, ніби ти ніколи не відпустиш мене
Відпусти
Відпусти
Ага
Добре, добре
Таке враження, що це на картках
Цього разу ми розібралися правильно
Нове місце для нас з тобою
Бо щоразу, коли ти поруч
Моє волосся дичає
Ти даруєш мені метеликів
Ви змушуєте мене втратити розум
Зробить тебе сяяти
Зробить тебе сяяти
Я можу змусити вас сяяти, як ніч
Зробить тебе сяяти
Зробить тебе сяяти
Я можу змусити вас сяяти, як ніч
Відвези мене додому, відвези мене додому
Я лежав тут зовсім один
Відвези мене додому, відвези мене додому
І тримай мене так, ніби ти ніколи не відпустиш мене
Відвези мене додому, відвези мене додому
Я лежав тут зовсім один
Відвези мене додому, відвези мене додому
І тримай мене так, як ніколи, як ніколи не відпустиш мене
Я пам'ятаю вас
Я пам'ятаю вас
Я пам'ятаю вас
Я пам'ятаю вас
Я пам'ятаю вас
Я пам'ятаю вас
Я пам'ятаю вас
Дитина
Відвези мене додому, відвези мене додому
Я лежав тут зовсім один
Відвези мене додому, відвези мене додому
І тримай мене так, ніби ти ніколи не відпустиш мене
Відвези мене додому, відвези мене додому
Я лежав тут зовсім один
Відвези мене додому, відвези мене додому
І тримай мене так, як ніколи, як ніколи не відпустиш мене
Не відпускай мене
Не відпускай мене
Ні
Не відпускай мене
Ага
А, ні, ні
Відпусти