Переклад тексту пісні Mr. Saxobeat - Alexandra Stan

Mr. Saxobeat (оригінал)

You make me dance
Bring me up, bring me down
Play it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

Makes me dance
Brings me up, brings me down
Make it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

You make me dance
Bring me up, bring me down
Play it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

Makes me dance
Brings me up, brings me down
Make it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

Mr. Saxobeat
Mr. Saxobeat

Hey, sexy boy, set me free
Don’t be so shy, play with me
My dirty boy, can’t you see
That you belong next to me

Hey, sexy boy, set me free
Don’t be so shy, play with me
My dirty boy, can’t you see
You are the one I need

You make me dance
Bring me up, bring me down
Play it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

Makes me this
Brings me up, brings me down
Make it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

Oh oh oh girl, mm yeah, mm yeah, mm yeah
Oh oh girl, mm yeah, mm yeah, mm yeah
Oh oh girl, mm yeah, mm yeah, mm yeah
Oh oh girl, mm yeah, mm yeah, mm yeah

You make me dance
Bring me up, bring me down
Play it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

Makes me dance
Brings me up, brings me down
Make it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

You make me dance
Bring me up, bring me down
Mr. Saxobeat

You make me dance
Bring me up, bring me down
Mr. Saxobeat

Mr. Saxobeat (переклад)

Ти звеш мене в танок, мов вітер мчить траву,
Підносиш у безодню й знову кидаєш вниз,
Щоночі солодко граєш, і рух мій — птах дикий, незнаний,
Містер Саксобіт

У вирі музики я знову тану, мов на вогні,
Ти підіймаєш душу, мов хвиля, що рветься на берег,
Зроби цю ніч медовою, дай серцю затанцювати буревієм,
Містер Саксобіт

Ти змушуєш тіло плисти, мов човен по нічній ріці,
Підносиш мій дух і кидаєш його в вирій забуття,
Грай, нехай кожен рух буде шаленою вигадкою,
Містер Саксобіт

Ти — той, хто знову кличе мене в містерію танцю,
Несе на хребті хвилі й кидає в глибини морські,
Ніч твоя — як вулик солодкий, в мені виростає шалена весна,
Містер Саксобіт

Містер Саксобіт
Містер Саксобіт

Гей, жаданий мій, розв’яжи мені крила,
Не ховайся за тінню, стань грою для мене,
Мій нестримний, невгамовний, хіба ти не бачиш,
Що ти — моя стихія, що палає поруч завжди?

Гей, жаданий мій, розв’яжи мені крила,
Не ховайся за тінню, стань грою для мене,
Мій нестримний, невгамовний, хіба ти не бачиш,
Ти — той, кого шукає душа моя в пітьмі,

Ти знову кличеш у танець, мов зірка в безодню ночі,
Підіймаєш тремтінням, кидаєш у сонний вир,
Грай, і я стану твоїм шаленим маренням,
Містер Саксобіт

Він творить із мене мрію,
Підіймає високо, кидає в туманну глибінь,
Зроби цю ніч солодкою, даруй мені шаленість руху,
Містер Саксобіт

О-о-о, дівчино, мм так, мм так, мм так
О-о, дівчино, мм так, мм так, мм так
О-о, дівчино, мм так, мм так, мм так
О-о, дівчино, мм так, мм так, мм так

Ти кличеш мене у химерний танок,
Підіймаєш крізь полум’я й кидаєш у нічний туман,
Грай, щоб я стала полум’ям, що палає безумно,
Містер Саксобіт

Ти даруєш мені новий танок — мов блискавка в літню ніч,
Підіймаєш над землею, кидаєш у безмежжя,
Солодко грай, хай рух мій буде примарним буревієм,
Містер Саксобіт

Ти знову кличеш у вихор, мов вітер у весняну ніч,
Підносиш і кидаєш у вирій забуття,
Містер Саксобіт

Ти змушуєш мене танцювати, мов вітер у полі,
Підіймаєш у небесні сади й кидаєш у морок,
Містер Саксобіт