Переклад тексту пісні Round&Round - Alexandra Stan

Round&Round (оригінал)

We were wild fires
Lighting the sky now weʼre flickers just burning
If only I could just remember that feeling
I just wanna go back that way
Can we go back that way yeah
Take the weight if you just let me
This feeling’s to heavy yeah
You’re bringing me up, down down down
Spinning my head round round round
Bringing me up, breaking me down
Spinning my head round round round
You’re bringing me up, down down down
Spinning my head baby, round round round
Your love
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I can help it
Why does it hurt me so bad to feel this good
Is what I keep asking myself over and again
And every time another heart ache
Yet another mistake yeah
But is it you or me to blame
This is almost insane
You’re bringing me up, down down down
Spinning my head round round round
Bringing me up, breaking me down
Spinning my head round round round
You’re bringing me up, down down down
Spinning my head baby, round round round
Your love
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I push you
You pull me
Next thing then
We’re back in
We go through
The same thing
Oh oh oh oh oh
I push you
You pull me
Next thing then
We’re back in
We go through
The same thing
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

(переклад)

Ми були дикими пожежами
Освітлюючи тепер небо, ми просто палають мерехтіння
Якби я тільки міг згадати це відчуття
Я просто хочу повернутися назад
Чи можемо ми повернутись назад, так
Візьміть вагу, якщо дозволите
Це відчуття надто важке, так
Ти піднімаєш мене вгору, вниз вниз
Крутилася голова
Піднімає мене, ламає мене
Крутилася голова
Ти піднімаєш мене вгору, вниз вниз
Крутиться в голові, дитинко, кругом
Твоє кохання
О о о о о
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о о о о
О о о о о о
Я можу допомогти
Чому мені так боляче почуватися так добре
Це те, про що я запитую себе знову і знову
І щоразу знову болить серце
Ще одна помилка, так
Але чи винні ви чи я
Це майже божевільне
Ти піднімаєш мене вгору, вниз вниз
Крутилася голова
Піднімає мене, ламає мене
Крутилася голова
Ти піднімаєш мене вгору, вниз вниз
Крутиться в голові, дитинко, кругом
Твоє кохання
О о о о о
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о о о о
О о о о о о
Я підштовхую вас
Ти тягнеш мене
Тоді наступне
Ми повернулися
Ми проходимо
Те ж саме
О о о о о
Я підштовхую вас
Ти тягнеш мене
Тоді наступне
Ми повернулися
Ми проходимо
Те ж саме
О о о о о
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о