Переклад тексту пісні Aleasa - Alexandra Stan, Moonsound

Aleasa (оригінал)

Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Mă întreb, chiar dacă noi nu mai avem nici cea mai mică șansă
Și inimile noastre nu mai bat sincron
De ce atunci când ne-ntâmplăm privirea
Ne dregem vocea la un semiton?
Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți
Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa
Mă întreb, chiar dacă noi nu am mai ars priviri așa intense
Și niciodată nu am mai simțit așa
De ce atunci când suntem mână-n mână
Simt că te știu din toată viața mea?
Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți
Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa
Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți
Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa

(переклад)

Я вирішив бути твоїм вибором, я думав, що ти мій вибір
І тримати її на прив'язі не буду, хотілося б побудувати
Така історія, як наша, еталон у всесвіті
Я все сказав у цьому вірші простим віршем у вірші
Цікаво, навіть якщо у нас більше немає найменшого шансу
І наші серця більше не б'ються синхронно
Чому, коли ми зустрічаємося очима
Ми підвищуємо голос на півтону?
Ти не можеш дивитися на мене такою гарною
Ой, перестань думати, коли я буду з тобою вдома
Ой, ти не можеш дивитися на мене таку гарну
Або не можеш, або не можеш
Я вирішив бути твоїм вибором, я думав, що ти мій вибір
І тримати її на прив'язі не буду, хотілося б побудувати
Така історія, як наша, еталон у всесвіті
Я все сказав у цьому вірші простим віршем у вірші
Я вирішив бути твоїм вибором
Я вирішив бути твоїм вибором
Цікаво, навіть якщо ми раніше не обмінювалися такими пильними поглядами
І я ніколи раніше не відчував цього
Чому, коли ми рука об руку
Чи я відчуваю, що знаю тебе все життя?
Ти не можеш дивитися на мене такою гарною
Ой, перестань думати, коли я буду з тобою вдома
Ой, ти не можеш дивитися на мене таку гарну
Або не можеш, або не можеш
Я вирішив бути твоїм вибором, я думав, що ти мій вибір
І тримати її на прив'язі не буду, хотілося б побудувати
Така історія, як наша, еталон у всесвіті
Я все сказав у цьому вірші простим віршем у вірші
Я вирішив бути твоїм вибором
Я вирішив бути твоїм вибором
Ти не можеш дивитися на мене такою гарною
Ой, перестань думати, коли я буду з тобою вдома
Ой, ти не можеш дивитися на мене таку гарну
Або не можеш, або не можеш
Я вирішив бути твоїм вибором, я думав, що ти мій вибір
І тримати її на прив'язі не буду, хотілося б побудувати
Така історія, як наша, еталон у всесвіті
Я все сказав у цьому вірші простим віршем у вірші
Я вирішив бути твоїм вибором
Я вирішив бути твоїм вибором