Переклад тексту пісні Little Lies - Alexandra Stan

Little Lies (оригінал)

I can see you watching me, looking like you wannabe, meet me on the dancefloor
Blinded by the flashing light, it’s too crowded here tonight, this can be a good go We can pretend this love that makes us come together, oh Or we can make tonight something to be remembered, ohh
Like a fire to the flame, boy I need to know tell me more (more more)
Love from though the veins, boy you got me thinking give me more (more more)
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
You can step up to the play, take it to another place, meet me by the exit door
Show me you can take the lead, gas pedal full speed, promise me we’ll lose
control
We can pretend this love that makes us come together, oh Or we can make tonight something to be remembered, ohh
Like a fire to the flame, boy I need to know tell me more (more more)
Love from though the veins, boy you got me thinking give me more (more more)
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
Oh yeah
Oh oh yeah (baby too little lies)
oh yeah
We can pretend this love that makes us come together, oh Or we can make tonight something to be remembered, ohh
Like a fire to the flame, boy I need to know tell me more
Love from though the viens, boy you got me thinking give me more (more more)
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies

Little Lies (переклад)

Я бачу, як ти дивишся на мене, виглядаєш так, ніби хочеш стати, зустрічаєшся на танцполі
Осліплені блимаючим світлом, тут дуже людно сьогодні ввечері, це може бути гарно Ми можемо прикинутися, що ця любов змушує нас об’єднатися, о Або ми можемо зробити сьогодні ввечері щось таке, що не запам’ятають, о
Як вогонь до полум'я, хлопчик, мені потрібно знати, розкажи мені більше (більше)
Любов по венах, хлопче, ти змусив мене думати, дай мені більше (ще більше)
Скажи мені брехню, кажи мені маленьку солодку брехню, солодку маленьку брехню, солодку маленьку брехню
Скажи мені брехню, кажи мені маленьку солодку брехню, солодку маленьку брехню, солодку маленьку брехню
Ви можете підійти на виставу, віднести її в інше місце, зустріти мене біля виходу
Покажіть мені, що ви можете взяти лідерство, педаль газу на повній швидкості, пообіцяйте мені, що ми програємо
КОНТРОЛЬ
Ми можемо прикинутися, що ця любов змушує нас об’єднатися, о Або ми можемо зробити сьогодні ввечері щось що запам’ятати, оу
Як вогонь до полум'я, хлопчик, мені потрібно знати, розкажи мені більше (більше)
Любов по венах, хлопче, ти змусив мене думати, дай мені більше (ще більше)
Скажи мені брехню, кажи мені маленьку солодку брехню, солодку маленьку брехню, солодку маленьку брехню
Скажи мені брехню, кажи мені маленьку солодку брехню, солодку маленьку брехню, солодку маленьку брехню
О так
О о так (дитина занадто мало бреше)
о так
Ми можемо прикинутися, що ця любов змушує нас об’єднатися, о Або ми можемо зробити сьогодні ввечері щось що запам’ятати, оу
Як вогонь для полум’я, хлопчик, якого я хочу знати, розкажи мені більше
Любов із вікна, хлопче, ти змусив мене подумати, дай мені більше (ще більше)
Скажи мені брехню, кажи мені маленьку солодку брехню, солодку маленьку брехню, солодку маленьку брехню
Скажи мені брехню, кажи мені маленьку солодку брехню, солодку маленьку брехню, солодку маленьку брехню