Переклад тексту пісні Morgen explodiert die Welt - Alexander Klaws

Morgen explodiert die Welt (оригінал)

Ohne dich unglaublich wie grau alles ist, doch dir geht’s nicht besser,
so blass wei du bist.
Wir versuchen uns zu hassen, doch das kriegen wir nicht
hin, weil wir immer noch sowas wie Liebe spür'n.
Schau mal in die News rein, was da passiert.
Keiner weiß doch wirklich,
wie’s weiter geht.
Jeder Augenblick ist kostbar, lass uns keine Zeit verlieren,
wenn heut' der letzte Tag wär will ich ihn mit dir leben.
Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die
Welt, lass Liebe an die Macht.
Und wir feiern uns selbst und wir feiern das
Leben, bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert, wir rasen durch die
Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.
Küss mich heut' in die
Unsterblichkeit.
Wir beide waren schon immer im gleichen Film, ich tanz' über dem Abgrund,
ohne dich fall' ich hin, versuch' dich zu vergessen, hat alles nicht geklappt,
wir tun als wär'n wir Helden heute Nacht in dieser Stadt.
Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die
Welt, lass Liebe an die Macht.
Und wir feiern uns selbst und wir feiern das
Leben, bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert, wir rasen durch die
Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.
Küss mich heut' in die
Unsterblichkeit.
(Doch wir haben heute Nacht)
Morgen explodiert die Welt… Lass Liebe an die Macht.
und wir feiern uns
selbst und wir feiern das Leben bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert,
wir rasen durch die Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die
Welt, lass Liebe an die Macht.
Und wir feiern uns selbst und wir feiern das
Leben, bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert, wir rasen durch die
Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.
Küss mich heut' in die
Unsterblichkeit.
(Dank an Adrienne Yrjänäinen für den Text)

(переклад)

Неймовірно, як все сіро без тебе, але тобі не легше
такий блідий, як ти.
Ми намагаємося ненавидіти один одного, але не можемо
тому що ми все ще відчуваємо щось на зразок кохання.
Подивіться на новини, щоб побачити, що там відбувається.
Ніхто насправді не знає
як діяти.
Кожна мить цінна, не будемо витрачати час
якби сьогодні був останній день, коли я хочу прожити його з тобою.
Завтра світ вибухне, але у нас сьогодні ввечері, завтра він вибухне
Світ, нехай панує любов.
І ми святкуємо себе, і ми святкуємо це
Живи до великого вибуху.
Що ще станеться завтра, ми перебираємо їх
Ніч вільної осені.
Завтра світ вибухне, але до завтра ще далеко.
Поцілуй мене сьогодні в
Безсмертя.
Ми завжди були в одному фільмі, я танцюю над прірвою
без тебе я падаю, намагаюся тебе забути, все не вийшло,
Сьогодні ми вдаємо, що ми герої в цьому місті.
Завтра світ вибухне, але у нас сьогодні ввечері, завтра він вибухне
Світ, нехай панує любов.
І ми святкуємо себе, і ми святкуємо це
Живи до великого вибуху.
Що ще станеться завтра, ми перебираємо їх
Ніч вільної осені.
Завтра світ вибухне, але до завтра ще далеко.
Поцілуй мене сьогодні в
Безсмертя.
(Але у нас сьогодні ввечері)
Завтра світ вибухне... Нехай любов бере верх.
і ми святкуємо
ми самі і святкуємо життя до великого вибуху.
що буде завтра
ми мчимо всю ніч у вільному падінні.
Завтра світ вибухне, але у нас сьогодні ввечері, завтра він вибухне
Світ, нехай панує любов.
І ми святкуємо себе, і ми святкуємо це
Живи до великого вибуху.
Що ще станеться завтра, ми перебираємо їх
Ніч вільної осені.
Завтра світ вибухне, але до завтра ще далеко.
Поцілуй мене сьогодні в
Безсмертя.
(Дякую Адрієнне Юрьянайнен за текст)