Переклад тексту пісні Du gehst mir unter die Haut - Alexander Klaws

Du gehst mir unter die Haut (оригінал)

wo soll ich nur anfang wie sag ich´s dir
du wirst grad zum besten teil von mir
was wir haben das ist jetzt und hier
da ist dieses gefühl das ich in deiner nähe spühr
du gehst mir unter die haut
so fremd und doch so vertraut
so nah und kenn uns doch kaum
doch eines weiß ich genau
du gehts mir unter die haut
du bist wie für mich gebaut
ich hör dein herzschlag so laut
weck mich nicht aus diesem traum
du gehst mir unter die haut
du bist meine wärme wenn ich erfrier
gibst mir halt wenn ich mich verlier
ich find in dir das gegenstück zu mir
du gibst mir ein gefühl das ich nie verlieren will
du gehst mir unter die haut
so fremd und doch so vertraut
so nah und kenn uns doch kaum
doch eines weiß ich genau
du gehts mir unter die haut
du bist wie für mich gebaut
ich hör dein herzschlag so laut
weck mich nicht aus diesem traum
du gehst mir unter die haut
kann mit dir höher fliegen
stundenlang nur neben dir liegen
nichts ist mehr unmöglich wenn du bei mir bist
du gehst mir unter die haut
so fremd und doch so vertraut
so nah und kenn uns doch kaum
doch eines weiß ich genau
du gehts mir unter die haut
du bist wie für mich gebaut
ich hör dein herzschlag so laut
weck mich nicht aus diesem traum
du gehst mir unter die haut
(Dank an Reeni für den Text)

Du gehst mir unter die Haut (переклад)

з чого мені почати, як тобі сказати
ти стаєш найкращою частиною мене
те, що ми маємо, є тут і зараз
є це відчуття, яке я відчуваю поруч з тобою
ти проникаєш мені під шкіру
такий чужий і водночас такий знайомий
такі близькі, але навряд чи знають нас
але я знаю одне напевно
ти проникаєш мені під шкіру
ти створений для мене
Я чую твоє серцебиття так голосно
не буди мене від цього сну
ти проникаєш мені під шкіру
ти моє тепло, коли я замерзаю до смерті
зупини мене, коли я втрачу себе
Я знаходжу в тобі аналог мені
ти даєш мені відчуття, яке я ніколи не хочу втрачати
ти проникаєш мені під шкіру
такий чужий і водночас такий знайомий
такі близькі, але навряд чи знають нас
але я знаю одне напевно
ти проникаєш мені під шкіру
ти створений для мене
Я чую твоє серцебиття так голосно
не буди мене від цього сну
ти проникаєш мені під шкіру
може літати вище з вами
лежати поруч з тобою годинами
немає нічого неможливого, коли ти зі мною
ти проникаєш мені під шкіру
такий чужий і водночас такий знайомий
такі близькі, але навряд чи знають нас
але я знаю одне напевно
ти проникаєш мені під шкіру
ти створений для мене
Я чую твоє серцебиття так голосно
не буди мене від цього сну
ти проникаєш мені під шкіру
(Дякую Рені за текст)