Переклад тексту пісні Hab keine Angst - Alexander Klaws

Hab keine Angst (оригінал)

Du sagst, die welt ist ungerecht und voller Schmerz
Du suchst nach Hoffnung trägst soviel Leid in deinem Herz
Mutig kämpfst du weiter gegen den Wind
Auf der Suche nach dem Sinn
Und wenn es nicht mehr weiter geht denk an mich
Ich bin da für dich da.
Refrain:
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir du bist nicht allein
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst.
Du fragst warum nur werden wir sooft verletzt?
Du glaubst an Liebe, sie ist der Weg in jedes Herz
Alles ändert sich und nichts bleibt bestehn,
Die Welt ist schnell und schwer zu verstehn.
Und wenn es nicht mehr weiter geht denk an mich
Ich bin da für dich da
Refrain:
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir du bist nicht allein,
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst
Bridge:
Auch in der kalten schwarzen Nacht brennt in Licht so hell und stark, so stark
Wie auf Flügeln trag ich dich aus der Nacht zurück ins Licht, ins Licht.
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir, ---- hab keine Angst,
Ich bin bei dir du bist nicht allein,
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst.
(Dank an Susan für den Text)

Hab keine Angst (переклад)

Ви кажете, що світ несправедливий і сповнений болю
Ти шукаєш надії, а в серці у тебе стільки смутку
Ви мужньо продовжуєте боротися з вітром
У пошуках сенсу
І якщо ти не можеш продовжувати, думай про мене
я для вас
приспів:
Я з тобою не бійся
Коли буря стане занадто сильною, тримай мене.
Я з тобою ти не один
Я тут не бійся
Завжди не бійся.
Ви запитаєте, чому ми так часто страждаємо?
Ви вірите в любов, це шлях до кожного серця
Все змінюється і ніщо не залишається незмінним
Світ швидкий і важкий для розуміння.
І якщо ти не можеш продовжувати, думай про мене
я для вас
приспів:
Я з тобою не бійся
Коли буря стане занадто сильною, тримай мене.
Я з тобою ти не один
Я тут не бійся
Завжди не бійся
міст:
Навіть у холодну чорну ніч світло горить так яскраво і сильно, так сильно
Ніби на крилах, я виношу тебе з ночі назад у світло, у світло.
Я з тобою не бійся
Коли буря стане занадто сильною, тримай мене.
Я з тобою, не бійся,
Я з тобою ти не один
Я тут не бійся
Завжди не бійся.
(Дякую Сьюзен за текст)