Переклад тексту пісні My Neighbour - Alex Vargas

My Neighbour (оригінал)

She lives in the building
Up a floor or two from me
Could be three or four
But that’s not important really
When we pass each other
And she pays no mind
There’s something about her
Makes it hurt every time
Every time
I couldn’t quite figure out
Why it would be so painful
When I don’t even know her
But I feel so regretful
Then it hit me one day
When I saw her in the street
I always look her way
But she never sees me
She never sees me
My neighbour looks just like you
In a nearby memory
My neighbour looks just like you
And it’s just so hard to see
So I feel like I know her
As well as the seasons
But I’m drawn to a stranger
For the strangest reasons
And it’s so hard to face it
But I can’t look away
Might be easy to explain it
But it’s so damn hard to say
Hard to say
My neighbour looks just like you
In a nearby memory
My neighbour looks just like you
And it’s just so hard to see
My neighbour looks just like you
In a nearby memory
My neighbour, she looks just like you
And it’s just so hard to see
And it’s just so hard to see
And it’s just so hard to see

(переклад)

Вона живе в будівлі
На поверх або два від мене
Може бути три чи чотири
Але це насправді не важливо
Коли ми пропускаємо один одного
І вона не зважає
Щось про неї є
Щоразу боляче
Кожного разу
Я не міг зрозуміти
Чому це було б так боляче
Коли я навіть не знаю її
Але мені так шкода
Тоді це мене вразило одного дня
Коли я бачив її на вулиці
Я завжди дивлюся в її бік
Але вона мене ніколи не бачить
Вона мене ніколи не бачить
Мій сусід схожий на вас
У спогаді поблизу
Мій сусід схожий на вас
І це так важко побачити
Тому я відчуваю, що знаю її
А також пори року
Але мене тягне незнайомець
З найдивніших причин
І це так важко з цим зіткнутися
Але я не можу відвести погляд
Це може бути легко пояснити
Але це дуже важко сказати
Важко сказати
Мій сусід схожий на вас
У спогаді поблизу
Мій сусід схожий на вас
І це так важко побачити
Мій сусід схожий на вас
У спогаді поблизу
Моя сусідка, вона схожа на вас
І це так важко побачити
І це так важко побачити
І це так важко побачити