Переклад тексту пісні Ты в клубе - Alex-ike

Ты в клубе (оригінал)

Ты в клубе, ты в клубе.
Это образ жизни тебя погубит…
Ты в клубе, ты в клубе.
Это образ жизни тебя погубит…
Ты выглядишь на 22, но тебе лишь 17.
Тебе ещё рано тусить, и напиваться.
Некто не знает, насколько ты моложе…
Паспорт сестры, ведь вы с ней так похоже.
И ты сливаешь все папины деньги детка.
А на тебя улыбаясь, смотри арт-директор.
Он хочет тебя грубо в туалете, либо…
Ему плевать и он лишь считает свою прибыль.
По его просьбе бармен угостил коктейлем.
Под музыку T.Y., что сейчас диджей стеллит.
Ты отжигаешь полуголой на танцполе с теми
С кем, очевидно, всё кончится постелью…
Припев:
Ты в клубе, а, ага ты в клубе!
Этот образ жизни тебя погубит.
Ты в клубе, а, ага ты в клубе!
Этот образ жизни тебя погубит.
Ты в клубе, а, ага ты в клубе!
Этот образ жизни тебя погубит.
Ты в клубе, а, ага ты в клубе!
Этот образ жизни тебя погубит.
Я видел всю эту клубную жизнь изнутри
Этот клубный образ жизни меня изнурил.
Я был их тех, кому на входе говорили: «Стой!»
Или по VIP вели за депозитный стол.
Я, как и все получаю спам по сети,
Большую часть этих тус, я уже посетил.
Организатор Party или её посредник
Я выступал и был на чужих выступленьях.
Я видел многое, многое меня бесило,
Когда артисты выступали в роли кассиров.
Толкая по друзьям билеты как на рынке,
Чтобы им разрешили выступить на вечеринке.
В большой компании или поодиночке,
С утра до вечера или поздно ночью…
Каждый решает сам, это банальный довод,
Если я нужен тебе ищи меня дома…
Припев:
Ты в клубе, а, ага ты в клубе!
Этот образ жизни тебя погубит.
Ты в клубе, а, ага ты в клубе!
Этот образ жизни тебя погубит.
Ты в клубе, а, ага ты в клубе!
Этот образ жизни тебя погубит.
Ты в клубе, а, ага ты в клубе!
Этот образ жизни тебя погубит.
Бридж:
Если и секс, не обязательно СПИД,
Если все пьют, не обязательно пить,
Если сливать, не обязательно всё,
Но чтобы это понять, надо ещё и ещё…
Если и секс, не обязательно СПИД,
Если все пьют, не обязательно пить,
Если сливать, не обязательно всё,
Но чтобы это понять, надо ещё и ещё…
Припев:
Ты в клубе, а, ага ты в клубе!
Этот образ жизни тебя погубит.
Ты в клубе, а, ага ты в клубе!
Этот образ жизни тебя погубит.
Ты в клубе, а, ага ты в клубе!
Этот образ жизни тебя погубит.
Ты в клубе, а, ага ты в клубе!
Этот образ жизни тебя погубит.

(переклад)

Ти в клубі, ти в клубі.
Це спосіб життя тебе загубить.
Ти в клубі, ти в клубі.
Це спосіб життя тебе загубить.
Ти виглядаєш на 22, але тобі лише 17.
Тобі ще рано тусити, і напиватися.
Хтось не знає, наскільки ти молодший…
Паспорт сестри, адже ви з ній так схоже.
І ти зливаєш усі татові гроші дитинко.
А на тебе посміхаючись, дивись арт-директор.
Він хоче тебе грубо в туалеті, або…
Йому начхати і він лиш вважає свій прибуток.
На його прохання бармен пригостив коктейлем.
Під музику T.Y., що зараз діджей стелить.
Ти відпалюєш напівголою на танцполі з темами
З ким, очевидно, все скінчиться ліжком...
Приспів:
Ти в клубі, а, ага ти в клубі!
Цей спосіб життя тебе занапастить.
Ти в клубі, а, ага ти в клубі!
Цей спосіб життя тебе занапастить.
Ти в клубі, а, ага ти в клубі!
Цей спосіб життя тебе занапастить.
Ти в клубі, а, ага ти в клубі!
Цей спосіб життя тебе занапастить.
Я бачив все це клубне життя зсередини
Цей клубний спосіб життя мене виснажив.
Я був їх тих, кому на вході говорили: «Стій!»
Або по VIP вели за депозитний стіл.
Я, як і все отримую спам по мережі,
Більшість цих тус, я вже відвідав.
Організатор Party або її посередник
Я виступав і був на чужих виступах.
Я бачив багато, багато мене дратувало,
Коли артисти виступали у ролі касирів.
Штурхаючи по друзям квитки як на ринку,
Щоб їм дозволили виступити на вечірці.
У великій компанії або поодинці,
З ранку до вечора або пізно вночі…
Кожен вирішує сам, це банальний аргумент,
Якщо я потрібен тобі шукай мене вдома…
Приспів:
Ти в клубі, а, ага ти в клубі!
Цей спосіб життя тебе занапастить.
Ти в клубі, а, ага ти в клубі!
Цей спосіб життя тебе занапастить.
Ти в клубі, а, ага ти в клубі!
Цей спосіб життя тебе занапастить.
Ти в клубі, а, ага ти в клубі!
Цей спосіб життя тебе занапастить.
Брідж:
Якщо і секс, не обов'язково СНІД,
Якщо всі п'ють, не обов'язково пити,
Якщо зливати, не обов'язково все,
Але щоб це зрозуміти, треба ще й ще...
Якщо і секс, не обов'язково СНІД,
Якщо всі п'ють, не обов'язково пити,
Якщо зливати, не обов'язково все,
Але щоб це зрозуміти, треба ще й ще...
Приспів:
Ти в клубі, а, ага ти в клубі!
Цей спосіб життя тебе занапастить.
Ти в клубі, а, ага ти в клубі!
Цей спосіб життя тебе занапастить.
Ти в клубі, а, ага ти в клубі!
Цей спосіб життя тебе занапастить.
Ти в клубі, а, ага ти в клубі!
Цей спосіб життя тебе занапастить.