Переклад тексту пісні Гравитация земли - Alex-ike

Гравитация земли (оригінал)

Вы все кричали, что я сдамся, но — это был ваш эпитет…
Не залезу вверх, пусто в голове, но на это я не в обиде.
Знаешь, я бы мог всех переубедить в обратном,
Но для кого-то буду всегда персоной Non Grata.
И слышать от того, кто лишь успехом громыхал.
Как он винит других в всех своих жизненных промахах.
Довольно странно — ведь мы сами творим свою судьбу.
Хотя многие слепо следуют за стадом наобум.
Мнящие себя звездами, ступая по стопам,
Хочешь серьёзно — мэн — близится звездопад.
Но ты же лучший — тебя никто не тронет…
Ты мнишь себя львом — маленький белый кролик.
Припев:
Посмотри, нас не удержит гравитация Земли.
Как магнит, нас манят звезды и мы устремимся к ним.
Пусть они, пусть в нашу честь зажгут все яркие огни.
Мы смогли, мы начинаем отрываться от Земли.
Мы продолжаем отрываться от Земли.
Мы продолжаем отрываться…
Нам говорят, что наши мечты нам не воплотить.
Места все заняты, ведь их кто-то проплатил.
Пусть все решают деньги, у тебя их много?
— Класс!
Ты знаешь себе цену, покажи мне price.
«Вам не долезть до вершины!»
— Знаешь, я это слышал.
Ну, а что дальше?
Мы все так же поднимались выше.
И все, что скажешь в ответ мне знаю я наперед,
Позже один из нас тебе задницу надерет.
Тебе меня не удастся поставить нас на колени,
А позже этот трэк будет голосом поколений.
Все, что ты скажешь плохого, нам врятли навредит,
Ведь, если ты бьёшь нам в спину, значит мы впереди.
Припев:
Посмотри, нас не удержит гравитация Земли.
Как магнит, нас манят звезды и мы устремимся к ним.
Пусть они, пусть в нашу честь зажгут все яркие огни.
Мы смогли, мы начинаем отрываться от Земли.
Мы продолжаем отрываться от Земли.
Мы продолжаем отрываться…
Посмотри, нас не удержит гравитация Земли.
Как магнит, нас манят звезды и мы устремимся к ним.
Пусть они, пусть в нашу честь зажгут все яркие огни.
Мы смогли, мы начинаем отрываться от Земли.
Мы продолжаем отрываться от Земли.
Мы продолжаем отрываться…

(переклад)

Ви все кричали, що я здамся, але це був ваш епітет.
Не залізу вгору, порожньо в голові, але на це я не в образі.
Знаєш, я би міг всіх переконати в зворотному,
Але для когось буду завжди персоною Non Grata.
І чути від того, хто лише успіхом гуркотів.
Як він винить інших у всіх своїх життєвих промахах.
Досить дивно, адже ми самі творимо свою долю.
Хоча багато хто сліпо йдуть за стадом навмання.
Ті, що уявляють себе зірками, ступаючи по стопах,
Хочеш серйозно - мен - наближається зорепад.
Але ти ж кращий — тебе ніхто не чіпне...
Ти думаєш себе левом — маленький білий кролик.
Приспів:
Подивися, нас не втримає гравітація Землі.
Як магніт, нас приваблюють зірки і ми прямуємо до них.
Нехай вони, хай у нашу честь запалять усі яскраві вогні.
Ми спромоглися, ми починаємо відриватися від Землі.
Ми продовжуємо відриватися від Землі.
Ми продовжуємо відриватися…
Нам кажуть, що наші мрії нам не втілити.
Місця всі зайняті, адже їх хтось проплатив.
Нехай все вирішують гроші, у тебе їх багато?
—Клас!
Ти знаєш собі ціну, покажи мені price.
«Вам не долізти до вершини!»
— Знаєш, я це чув.
Ну, а що далі?
Ми все так само піднімалися вище.
І все, що скажеш у відповідь мені знаю я наперед,
Пізніше один із нас тобі дупу надере.
Тобі мене не вдасться поставити нас на коліна,
А пізніше цей трек буде голосом поколінь.
Все, що ти скажеш поганого, нам спасли нашкодить,
Адже, якщо ти б'єш нам у спину, значить ми попереду.
Приспів:
Подивися, нас не втримає гравітація Землі.
Як магніт, нас приваблюють зірки і ми прямуємо до них.
Нехай вони, хай у нашу честь запалять усі яскраві вогні.
Ми спромоглися, ми починаємо відриватися від Землі.
Ми продовжуємо відриватися від Землі.
Ми продовжуємо відриватися…
Подивися, нас не втримає гравітація Землі.
Як магніт, нас приваблюють зірки і ми прямуємо до них.
Нехай вони, хай у нашу честь запалять усі яскраві вогні.
Ми спромоглися, ми починаємо відриватися від Землі.
Ми продовжуємо відриватися від Землі.
Ми продовжуємо відриватися…