Переклад тексту пісні Душа огнем горит - Alex-ike

Душа огнем горит (оригінал)

Нас раскидает жизнь в разные берега реки
И если наша жизнь как бильярд, мы поломали кий.
И мы погрязли во лжи воспоминаний давних.
Пусть, кто ни разу не врал — первым кидает камни.
Забавно, всё катится псу под хвост.
А все попытки изменить судьбу, лишь шутовство.
Вся моя крутость вот, я в этом не новатор.
Я, как громоотвод, лишь ты не виновата.
Я не был тем, кем ты хотела чтобы,
Я был ни тем, но мы же знали оба
И полетели ножи упрёков прямо мне в спину,
За время наших отношений, что ты накопила.
Рутина, очередной квартиры.
Эта кара, каким макаром, меня закоротило.
Не надо твоих сожалений, Стоп!
Хватит!
Ты поняла, что закончилось лишь на закате.
Припев:
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Чувства сгорят в печи гордости и амбиций,
Наша любовь как феникс, больше не возродится
И так день за днём от терций к терции.
Ты больше не формат радиостанций сердца.
Пишу мелодию жизни, будто Бах или Моцарт.
Пойми, нет ни какой обиды, ни каких эмоций.
И я продолжу бороться идти вперёд, а ты…
Смотри не потеряй себя во мраке пустоты.
Растворись во тьме, моих воспоминаний.
Ничего взамен, что было между нами.
Пламя угасло, как угасает солнца свет.
Стоя на своём, ты снова осталась в меньшинстве.
Эти 2 года стали отличным опытом.
Но я не знал, как будет тяжело потом
Время излечит, пускай нервы по швам трещат.
Сказал: «До встречи», а стоило сказать: «Прощай!»
Припев:
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Возвратить, всё, что успел истратить
Повернуть стрелки на циферблате.
Стереть всё старое, и заново с чистой страницы.
Но то, что было раньше, больше не повториться.
Возвратить, всё, что успел истратить
Повернуть стрелки на циферблате.
Стереть всё старое, и заново с чистой страницы.
Но то, что было раньше, больше не повториться.
Припев:
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.

(переклад)

Нас розкидає життя в різні береги річки
І якщо наше життя як більярд, ми поломали кий.
І ми занурилися у брехні спогадів давніх.
Нехай, хто жодного разу не брехав — першим кидає каміння.
Смішно, все котиться псу під хвіст.
А всі спроби змінити долю, лише блазенство.
Вся моя крутість ось, я в цьому не новатор.
Я, як громовідвід, лише ти не винна.
Я не був тим, ким ти хотіла щоб,
Я був ні тим, але ми вже знали обидва
І полетіли ножі докорів прямо мені в спину,
За час наших стосунків, що ти накопичила.
Рутина, чергова квартира.
Ця кара, яким чином, мене закоротило.
Не треба твоїх жалю, Стоп!
Досить!
Ти зрозуміла, що закінчилося лише на заході сонця.
Приспів:
Ну, що прощай моє кохання.
На місці нас міг бути будь-хто.
Почуття спалює зсередини, душа горить вогнем.
Ну, що прощай моє кохання.
На місці нас міг бути будь-хто.
Почуття спалює зсередини, душа горить вогнем.
Почуття згорять у печі гордості та амбіцій,
Наше кохання як фенікс, більше не відродиться
І так день за днем від терцій до терції.
Ти більше не формат радіостанцій серця.
Пишу мелодію життя, ніби Бах чи Моцарт.
Зрозумій, немає жодної образи, жодних емоцій.
І я продовжу боротися йти вперед, а ти...
Дивись не втрати себе в темряві порожнечі.
Розчинись у темряві, моїх спогадів.
Нічого натомість, що було між нами.
Полум'я згасло, як згасає сонця світло.
Стоячи на своєму, ти знову залишилася в меншості.
Ці 2 роки стали чудовим досвідом.
Але я не знав, як буде тяжко потім
Час вилікує, нехай нерви по швах тріщать.
Сказав: «До зустрічі», а варто було сказати: «Прощавай!»
Приспів:
Ну, що прощай моє кохання.
На місці нас міг бути будь-хто.
Почуття спалює зсередини, душа горить вогнем.
Ну, що прощай моє кохання.
На місці нас міг бути будь-хто.
Почуття спалює зсередини, душа горить вогнем.
Повернути все, що встиг витратити
Повернути стрілки на циферблаті.
Стерти все старе, і заново з чистої сторінки.
Але те, що було раніше, більше не повторитися.
Повернути все, що встиг витратити
Повернути стрілки на циферблаті.
Стерти все старе, і заново з чистої сторінки.
Але те, що було раніше, більше не повторитися.
Приспів:
Ну, що прощай моє кохання.
На місці нас міг бути будь-хто.
Почуття спалює зсередини, душа горить вогнем.
Ну, що прощай моє кохання.
На місці нас міг бути будь-хто.
Почуття спалює зсередини, душа горить вогнем.