Переклад тексту пісні Нажми на стоп - Alex-ike, Denis Dace

Нажми на стоп (оригінал)

Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…
Не вернуть назад эти школьные дни,
Но мне не забыть никогда,
Как детьми были мы с тобою.
В сердце снова школьный звонок прозвенит,
В памяти вновь те года, навсегда…
Я сохранил в сердце свет твоих глаз,
Знай, что я не отдам
Никому, никогда прошлое с тобою.
Все уже позади, только вновь все мысли о тебе,
Лишь о тебе…
Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…
Помнишь, как с тобой мы остались одни,
Сбежав от друзей в первый раз?
Сквозь года — это мы с тобою.
Как, смотря на звезды, тебе говорил:
«Там высоко будет наша звезда…»
Ты сохрани в сердце свет моих глаз,
Знай, что я не отдам
Никому, никогда прошлое с тобою.
Все уже позади, только вновь все мысли о тебе,
Лишь о тебе…
Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…
Время, время, время… Оно куда-то тянет,
А мы пытаемся схватиться за него когтями,
И любыми путями его остановить.
Оно быстрее, быстрее бежит… C’est la vie…
Пора нажать на «стоп», хоть и на сердце камень.
Ты удивительна, ты так врезалась в память.
Мы все хоть раз проживали этот момент,
И ждем когда же наступит наш happy end.
Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…

(переклад)

Приспів:
Натисни на «стоп», скасуй…
Знаєш, просто немає кохання.
І вже неважливо, що всі думки про тебе.
Востаннє обіймай,
У тиші скажи: «Прощавай…»
І вже неважливо, що всі думки про тебе.
Лише про тебе...
Не повернути назад ці шкільні дні,
Але мені не забути ніколи,
Як дітьми були ми з тобою.
У серці знову шкільний дзвінок продзвенить,
В пам'яті знову ті роки, назавжди…
Я зберіг у серці світло твоїх очей,
Знай, що я не віддам
Нікому, ніколи минуле з тобою.
Все вже позаду, тільки знову всі думки про тебе,
Лише про тебе...
Приспів:
Натисни на «стоп», скасуй…
Знаєш, просто немає кохання.
І вже неважливо, що всі думки про тебе.
Востаннє обіймай,
У тиші скажи: «Прощавай…»
І вже неважливо, що всі думки про тебе.
Лише про тебе...
Пам'ятаєш, як з тобою ми залишилися одні,
Втікши від друзів вперше?
Крізь роки — це ми з тобою.
Як, дивлячись на зірки, тобі казав:
«Там високо буде наша зірка…»
Ти збережи в серці світло моїх очей,
Знай, що я не віддам
Нікому, ніколи минуле з тобою.
Все вже позаду, тільки знову всі думки про тебе,
Лише про тебе...
Приспів:
Натисни на «стоп», скасуй…
Знаєш, просто немає кохання.
І вже неважливо, що всі думки про тебе.
Востаннє обіймай,
У тиші скажи: «Прощавай…»
І вже неважливо, що всі думки про тебе.
Лише про тебе...
Час, час, час... Воно кудись тягне,
А ми намагаємося схопитися за його пазурами,
І будь-якими шляхами його зупинити.
Воно швидше, швидше біжить… C'est la¸vie…
Настав час натиснути на «стоп», хоч і на серце камінь.
Ти дивовижна, ти так врізалася в пам'ять.
Ми всі хоч раз проживали цей момент,
І чекаємо коли вже настане наш happy end.
Приспів:
Натисни на «стоп», скасуй…
Знаєш, просто немає кохання.
І вже неважливо, що всі думки про тебе.
Востаннє обіймай,
У тиші скажи: «Прощавай…»
І вже неважливо, що всі думки про тебе.
Лише про тебе...