Переклад тексту пісні Girl After Girl - Alex Chilton

Girl After Girl (оригінал)

I go from girl after girl
Night after night
Day after day
But it just don’t just seem right
Your eyes keep haunting me
Your lips keep taunting me
Girl after girl
I go from girl after girl
Dance after dance
Kiss after kiss
But it’s always like this
I’m old and so I knew
I’m thinking still of you
Girl after girl after girl
You were my first real love
And now I’m thinking of
A love that’s dead and gone
And now I find it’s true
I guess I always knew
I’ve been looking for a girl like you
I go from girl after girl
Night after night
Dream after dream
I still hold you tight
Our love is dead and gone
Why does it still live on
Girl after girl
I love you
Oh.
my dear
Oh, I love you

(переклад)

Я іду від дівчини до дівчини
Ніч за ніччю
День за днем
Але це не просто здається правильним
Твої очі продовжують переслідувати мене
Твої губи продовжують знущатися з мене
Дівчина за дівчиною
Я іду від дівчини до дівчини
Танець за танцем
Поцілунок за поцілунком
Але це завжди так
Я старий, тому я знав
Я все ще думаю про вас
Дівчина за дівчиною за дівчиною
Ти був моїм першим справжнім коханням
А зараз думаю
Любов, яка померла й зникла
І тепер я знаю, що це правда
Здається, я завжди знав
Я шукав дівчину, як ти
Я іду від дівчини до дівчини
Ніч за ніччю
Сон за сном
Я все ще міцно тримаю вас
Наша любов померла і зникла
Чому це досі живе
Дівчина за дівчиною
Я тебе люблю
о
дорогий
О, я люблю тебе