Переклад тексту пісні All of the Time - Alex Chilton

All of the Time (оригінал)

You know I shake like static
On the late night T. V
My thinking’s in the attic
And it’s no use to me
When I’m going to the drugstore
Just to pick up a script
As soon as I go out
Forget what I’m about
Why?
Because…
All of the time
You’re on my mind
You look so fine
All the time
Your eyes are smiling
All the time
I’m going to the studio
To record me a song
I dream of Rudy Valentino
And he leads me along
And when I’m flying on a airplane
Up in the clouds
It levels off at 30 thousand
Babe, I’m floating around
Why?
Because…
All of the time
You’re on my mind
You look too fine
All the time
Your eyes are smiling
All the time
See Chiquita Banana
She say, «Where to manana?»
Radio station said be patient
But I can’t wait that long
Get this now:
All of the time
You’re on my mind
You look too fine
All the time
It’s been so long
But I don’t mind
All the time…

All of the Time (переклад)

Ви знаєте, що я тремчу, як статика
Пізньої ночі Т.В
Мої думки на горищі
І це мені непотрібно
Коли я йду в аптеку
Просто щоб підібрати сценарій
Як тільки я вийду
Забудь, про що я
Чому?
Оскільки…
весь час
Ви в моїй думці
Ви виглядаєте так гарно
Весь час
Твої очі посміхаються
Весь час
Я йду в студію
Щоб записати мені пісню
Я мрію Руді Валентино
І він веде мене за собою
І коли я літаю на літаку
У хмарах
Він знижується на 30 тисяч
Люба, я плаваю
Чому?
Оскільки…
весь час
Ви в моїй думці
Ти виглядаєш занадто добре
Весь час
Твої очі посміхаються
Весь час
Дивіться Chiquita Banana
Вона каже: «Де манану?»
Радіостанція сказала, будьте терплячі
Але я не можу чекати так довго
Отримайте це зараз:
весь час
Ви в моїй думці
Ти виглядаєш занадто добре
Весь час
Це було дуже довго
Але я не проти
Весь час…