Переклад тексту пісні The New Girl in School - Alex Chilton

The New Girl in School (оригінал)

Poppa do ron day ron day, do ron day ron day ron day ooh.
I got it bad for the New Girl In School,
The guys are flippin' but I’m playing it cool.
Ev’rybody’s passin' notes in class,
They really dig her now she’s such a gas.
Ooh, ooh, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
do ron day ron day, do ron day ron day,
Ooh, I got it bad, poppa do ron day ron day, ooh,
The chicks are jealous of the New Girl In School,
They put her down and they treat her so cruel;
But the guys are goin' out of their minds,
But she’s the finest girl you’ll ever find.
Ooh, ooh, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
do ron day ron day, do ron day ron day,
Ooh, I got it bad, poppa do ron day ron day, ooh.
Ooh, ooh, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
do ron day ron day, do ron day ron day,
Ooh, I got it bad, poppa do ron day ron day, ooh,
It won’t be long till we’re havin' a ball,
We’ll walk and talk and hold hands in the hall.
Never thought I’d make it through this year,
Sure was a drag till she transfer’d here.
Ooh, ooh, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
do ron day ron day, do ron day ron day,
Ooh, I got it bad, poppa do ron day ron day, ooh,
I got it bad for the New Girl In School.
I got it bad for the New Girl In School.
I got it bad for the New Girl In School.

(переклад)

Poppa do ron day ron day, do ron day ron day ron day ooh.
Мені стало погано за New Girl In School,
Хлопці крутяться, але я граю круто.
Усі передають нотатки на уроці,
Вони справді копають її, тепер вона така газ.
Ой, о, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
do ron day ron day, do ron day ron day,
Ой, у мене все погано, поппа до рон день рон день, о,
Пташенята заздрять Новій дівчинці в школі,
Вони поклали її на землю і поводилися з нею настільки жорстоко;
Але хлопці сходять з глузду,
Але вона найкраща дівчина, яку ви коли-небудь знайдете.
Ой, о, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
do ron day ron day, do ron day ron day,
О, я з погано розібрався, поппа, до рон день, день, оу.
Ой, о, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
do ron day ron day, do ron day ron day,
Ой, у мене все погано, поппа до рон день рон день, о,
Не пройде багато часу, поки у нас буде м’яч,
Ми будемо ходити, говорити й триматися за руки в залі.
Ніколи не думав, що витримаю цього року,
Звісно, ​​це було дуже важко, поки вона не переїхала сюди.
Ой, о, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
do ron day ron day, do ron day ron day,
Ой, у мене все погано, поппа до рон день рон день, о,
Мені погано ставитися до New Girl In School.
Мені погано ставитися до New Girl In School.
Мені погано ставитися до New Girl In School.