Переклад тексту пісні Take Me Home And Make Me Like It - Alex Chilton

Take Me Home And Make Me Like It (оригінал)

Cut my guts
Stab me in the alley
Call me a slut in front of your family
Bite my veins, cigarettes and big eyes
Black leather thoughts and they whip like words
Just take me home and make me like it
Walk me along and help me spike it
Walk me on the deadline
Let the cats rip me up
Three lives to live and two I’ll do to drop
Black leather thoughts and they whip like words
I’m on the ledge and blondie you’re the dredge
Take me home and make me like it
Walk me along and help me spike it
Cut my guts
Stab me up an alley
Call me a slut in front of your family
Take me home and make me like it
Walk me along and help me spike it
(Do you like it?)
Faster, faster, faster, faster, faster…

(переклад)

Розріжте мені кишки
Заколіть мене в провулку
Називайте мене повійкою перед твоєю сім’єю
Перекуси мені вени, сигарети та великі очі
Чорні шкіряні думки і вони хльостають, як слова
Просто відвезіть мене додому і зробіть так, щоб мені це сподобалося
Проведи мене та допоможи мені це зробити
Повідомте мені до дедлайну
Нехай коти розірвуть мене
Три життя, щоб жити, і два, які я зроблю, щоб кинути
Чорні шкіряні думки і вони хльостають, як слова
Я на уступі, а ти блондинка земснаряд
Відвезіть мене додому і зробіть так, щоб мені це сподобалося
Проведи мене та допоможи мені це зробити
Розріжте мені кишки
Заколіть мене в провулку
Називайте мене повійкою перед твоєю сім’єю
Відвезіть мене додому і зробіть так, щоб мені це сподобалося
Проведи мене та допоможи мені це зробити
(Вам подобається?)
Швидше, швидше, швидше, швидше, швидше…