Переклад тексту пісні Sueño de Morir - Alex Campos, Lilly Goodman

Sueño de Morir (оригінал)

Estando cerca del momento, alli te conoci
miro tu rostro y tu silencio, sabré aprender de tí?
Tu cuerpo lento y maltratado, el mundo te golpeó
Sangre y lágrimas mezcladas, fue tu sueño de morir,
fue tu sueño de morir…
El cielo anuncia el momento que marcará ya el fin
la lluvia moja el sufrimiento, el cielo llora al gemir
El Padre ve morir su Hijo, ve a su niño ahi partir
El día se convierte en luto, fue tu sueño de morir
fue tu sueño de morir…
Coro:
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a Tí
En todo tiempo seré tuyo, una ofrenda, me entrego a Ti
Tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir.
Aunque no entienda el silencio al dar tu vida por mí
ayúdame a pagar el precio, quiero ser digno de Ti
Tú que estas alli en el cielo, ayudame a vivir
Tú que pagaste por mi deuda, que tu sueño viva en mí
que tu sueño viva en mí…
Coro:
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a tí
en todo tiempo seré tuyo, una ofrenda, me entrego a Tí
tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a Tí
en todo tiempo sere tuyo, una ofrenda, me entrego a ti
tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir
Vivir en mí, fue tu sueño de morir… ohh
tu sueño, tu sueño, tu sueño… vive… en mí.

Sueño de Morir (переклад)

Будучи близько до моменту, я зустрів тебе
Я дивлюся на твоє обличчя і твоє мовчання, чи знаю я, як у тебе навчитися?
Твоє тіло повільне і побите, світ вдарив тебе
Кров і сльози змішалися, це була твоя мрія померти,
це була твоя мрія померти...
Небо сповіщає момент, який знаменує кінець
дощ мочить страждання, небо плаче, стогне
Батько бачить, як помирає його Син, він бачить, як його дитина йде туди
День перетворюється на жалобу, померти була твоя мрія
це була твоя мрія померти...
Приспів:
Кров і мовчання були ціною, це була ціна мого життя
Я не буду знати, як тобі віддячити, я віддам тобі своє життя
У будь-який час я буду твоєю, жертвою, я віддаю себе тобі
Твоя сьогодні мрія здійснилася, твоя мрія про смерть.
Хоча я не розумію тиші, коли віддаєш своє життя за мене
допоможи мені заплатити ціну, я хочу бути гідним тебе
Ти, що там на небі, допоможи мені жити
Ти, хто заплатив за мій борг, нехай твоя мрія живе в мені
Нехай твоя мрія живе в мені...
Приспів:
Кров і мовчання були ціною, це була ціна мого життя
Я не буду знати, як тобі віддячити, я віддам тобі своє життя
завжди буду твоєю, жертвою, я віддаю себе тобі
твоя сьогоднішня мрія здійснилася, твоя мрія померти
Кров і мовчання були ціною, це була ціна мого життя
Я не буду знати, як тобі віддячити, я віддам тобі своє життя
завжди буду твоєю, жертвою, я віддаю себе тобі
твоя сьогоднішня мрія здійснилася, твоя мрія померти
Живучи в мені, твоєю мрією було померти… ой
твоя мрія, твоя мрія, твоя мрія… живе… в мені.