Переклад тексту пісні Vuelve a Casa - Lilly Goodman

Vuelve a Casa (оригінал)

Te fuiste separando despacio de todos
Y nadie tu presencia extrañó, y te dolio
Y luego te sentiste tan lejos de casa
Que decidiste no volver
Y fuiste presa fácil de tus enemigos
Que pronto te engañó
Y caiste en su red
Y ahora con tu cabeza y con hombros caidos
Añoras esos dias cuando estabas con el
Coro
Eres un oveja del rebano del Señor
Tu Pastor te esta llamando vuelve a hoy
Vuelve como el pródigo a su casa regreso
Cuando lejos de su padre se encontro
Vuelve a casa hoy, vuelve a casa hoy
Pasas muchos dias luchando en tu mente
No sabes si es posible volver al redil
Te sientes rechasado por haber pecado
Y piensas que el perdon no puedes ya recibir
No tienes que dudar del gran amor de tu padre
Que nunca te a dejado de amar y esperar
El tiene reservado un lugar en su mesa
Y tu llegada espera, ya no tardes mas

Vuelve a Casa (переклад)

Ти потихеньку відділявся від усіх
І ніхто не сумував за твоєю присутністю, і тобі було боляче
І тоді ти почував себе так далеко від дому
що ти вирішив не повертатися
І ти був легкою здобиччю для своїх ворогів
що незабаром вас обдурили
І ти потрапив у його тенета
А тепер опустивши голову і плечі
Ви сумуєте за тими днями, коли були з ним
Приспів
Ви вівці Господнього стада
Ваш пастор передзвонить вам сьогодні
Повернись, як блудний син, до свого дому
Коли далеко від батька знайшов
Приходь сьогодні додому, приходь сьогодні додому
Ви проводите багато днів, борючись у своїй свідомості
Ви не знаєте, чи можна повернутися до лону
Ви відчуваєте себе відкинутим за те, що згрішили
І ти думаєш, що прощення вже не можеш отримати
Ви не повинні сумніватися у великій любові свого батька
Щоб я ніколи не переставав тебе любити і чекати
Він зарезервував місце за своїм столом
І твій приїзд чекає, не зволікай більше