Переклад тексту пісні Vivere a colori - Alessandra Amoroso

Vivere a colori (оригінал)

OHHH EHHH AHHH
Baci pensati e mai spesi
sguardi volti ad orologi appesi
alla stazione, un’emozione
alla vita che si fa sognare.
Sento il suono del metallo che stride
mentre passo qualcuno sorride
frena il treno e mi sposta un pò
adesso lo so, sto arrivando da te…
niente di più semplice
niente più da chiedere
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio re, io la tua regina.
in un’eterna roma
ehh all’aria tutti i piani
ravviciniamo i sogni più lontani
e tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.
Per vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…
E penso che tu sia un fiore
di un raro colore
che riesce a stare fermo con lo sguardo altrove
e oltre che tu riesci a vedere
e oltre che tu sai sentire.
«Amo te, niente di più semplice
amo te, niente in più da chiedere»
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio re, io la tua regina.
in un’eterna roma
ehh all’aria tutti i piani
riavviciniamo i sogni più lontani
che tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.
E vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…
«Amo te, niente di più semplice
Amo te, niente in più da chiedere
amo te, niente di più semplice
amo te, niente in più da aggiungere».
Vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio Re, io la tua Regina.
in un’eterna Roma
ehh all’aria tutti i piani
ravviciniamo i sogni più lontani
e tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.
Per vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…

Vivere a colori (переклад)

ОХХ ЕХХХ ААХХ
Поцілунки думав і ніколи не проводив
дивиться на підвісні годинники
на вокзалі, емоція
до життя, яке змушує вас мріяти.
Я чую скрип металу
як я повз хтось усміхається
він гальмує потяг і трохи рухає мене
тепер я знаю, я йду до тебе...
нічого простішого
більше нічого питати
Я все відкладу на завтра
всі літаки зроблені з паперу
ти мій король, я твоя королева.
у вічному Римі
ехх всі поверхи в повітрі
ми зводимо найдалекіші мрії
і ви знаєте, що немає секрету жити в кольорі.
Жити, жити в кольорі
і живи, живи в кольорі
і живи, живи в кольорі
і живи, живи...
А я думаю, що ти квітка
рідкісного кольору
якому вдається зупинитися на місці, дивлячись деінде
і далі ви можете побачити
а крім того, ви вмієте чути.
«Я люблю тебе, нічого простішого
Я люблю тебе, більше нічого питати"
Я все відкладу на завтра
всі літаки зроблені з паперу
ти мій король, я твоя королева.
у вічному Римі
ехх всі поверхи в повітрі
давайте повернемо найдалекіші мрії разом
що ви знаєте, що немає секрету жити в кольорі.
І жити, жити в кольорі
і живи, живи в кольорі
і живи, живи в кольорі
і живи, живи...
«Я люблю тебе, нічого простішого
Я люблю тебе, більше нічого питати
Я люблю тебе, нічого простіше
Я люблю тебе, більше нічого додати».
Живи, живи кольором
і живи, живи в кольорі
і живи, живи в кольорі
і живи, живи...
Я все відкладу на завтра
всі літаки зроблені з паперу
ти мій король, я твоя королева.
у вічному Римі
ехх всі поверхи в повітрі
ми зводимо найдалекіші мрії
і ви знаєте, що немає секрету жити в кольорі.
Жити, жити в кольорі
і живи, живи в кольорі
і живи, живи в кольорі
і живи, живи...