Переклад тексту пісні Ti aspetto - Alessandra Amoroso

Ti aspetto (оригінал)

Ma non ti accorgi che non serve a niente
Far finta che non sia successo niente
Dieci minuti per averti ancora
Mi stringi e non sai dire una parola
Ma forse, in fondo, è meglio non parlarne
Dimenticare un giorno e non parlarne
Di questo nuovo amore complicato
Così importante anche se è appena nato
Poi mi sorridi
Mi piaci tanto come muovi la bocca
Poi mi confondi
Con la tua ruvida dolcezza
Appuntamento preso col destino
Mi avevi lì proprio vicino vicino
In un secondo la rivoluzione
E dopo un attimo era tutto chiaro
Era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano
Che non ci riesci a farlo andare piano
E che mi fa sperare che tu sia su questo treno
Ma se non ci sei ti aspetto
Vorrei riuscire a chiudere la porta
Ricominciare a chiudere la porta
Di questo nostro amore assiderato
Che scava in fondo anche se è appena nato
Poi ti nascondi
Ma solo poco così posso trovarti
Poi mi confondi
Con la tua stupida amarezza
Appuntamento preso col destino
Mi avevi lì proprio vicino vicino
In un secondo la rivoluzione
E dopo un attimo era tutto chiaro
Era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano
Che non riesci a farlo andare piano
E che mi fa sperare che tu sia su questo treno
Se non ci sei, ti aspetto
Se non ci sei, ti aspetto
Appuntamento preso col destino
Mi avevi lì proprio vicino vicino
In un secondo la rivoluzione
E dopo un attimo era tutto chiaro
Era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano
Che non ci riesci a farlo andare piano
E che mi fa sperare che tu sia su questo treno
Ma se non ci sei ti aspetto

(переклад)

Але ви не розумієте, що це марно
Зробіть вигляд, що нічого не сталося
Десять хвилин, щоб ти все ще був
Ти тримаєш мене і не можеш сказати ні слова
Але, мабуть, все-таки краще про це не говорити
Забудь один день і не говори про це
Про цю нову складну любов
Такий важливий, навіть якщо він тільки народився
Тоді посміхніться мені
Ти мені подобаєшся настільки, наскільки ти ворушиш ротом
Тоді ти мене збиваєш з пантелику
З твоєю грубою солодкістю
Призначення, зроблене долею
Ти мав мене поруч
За секунду революція
І через мить усе стало зрозуміло
Це вже було кохання!
Люблю не дихати
Любов, яка виходить з-під контролю
Що ти не можеш змусити це йти повільно
І це змушує мене сподіватися, що ти в цьому поїзді
Але якщо тебе не буде, я буду чекати на тебе
Я хотів би зачинити двері
Почніть знову закривати двері
Від цієї нашої застиглої любові
Це глибоко копає, навіть якщо тільки народилося
Тоді ти ховаєшся
Але лише трохи, щоб я міг тебе знайти
Тоді ти мене збиваєш з пантелику
З твоєю дурною гіркотою
Призначення, зроблене долею
Ти мав мене поруч
За секунду революція
І через мить усе стало зрозуміло
Це вже було кохання!
Люблю не дихати
Любов, яка виходить з-під контролю
Що ти не можеш змусити його йти повільно
І це змушує мене сподіватися, що ти в цьому поїзді
Якщо вас немає, я чекаю на вас
Якщо вас немає, я чекаю на вас
Призначення, зроблене долею
Ти мав мене поруч
За секунду революція
І через мить усе стало зрозуміло
Це вже було кохання!
Люблю не дихати
Любов, яка виходить з-під контролю
Що ти не можеш змусити це йти повільно
І це змушує мене сподіватися, що ти в цьому поїзді
Але якщо тебе не буде, я буду чекати на тебе