Переклад тексту пісні Sorriso Grande - Alessandra Amoroso

Sorriso Grande (оригінал)

Stare lontano non è facile
Però è più facile di allontanarsi
Sulle finestre ci lanciamo i sassi
Come bambini che han bisogno di chiamarsi
E allora sì, io non ho smesso mai di ridere
Perché non voglio abbandonarmi
Anche se il vento soffia forte sulla faccia
Io tengo sempre un sogno nella tasca
Guardo la strada che portava da te
Finiva dentro ai tuoi occhi
Certe cose rimangono
Un altro viaggio, un’altra stanza di hotel
Lo sto imparando da me
Che questa vita qui è un attimo
E in un attimo è sparita
Tutta la paura, tutta la fatica
Mi sento innamorata di questa vita
E resto in strada a cantare
Mare, mare e pensavo che
Non voglio altro che un sorriso grande
Non voglio altro che un sorriso grande
Anche se piangerai lo sai che
Dopo la notte c'è un sorriso grande
E allora sì, io non mi stanco mai di ridere
Anche se non lo fanno gli altri
Che se l’amore è un grande e misterioso abbraccio
Mi tengo stretta tutto il mio entusiasmo
Prendo la strada che portava da te
Finisce dentro ai tuoi occhi
Certe cose rimangono
Un altro viaggio, un’altra stanza di hotel
Lo sto imparando da me
Che questa vita poi è un attimo
E in un attimo è sparita
Tutta la paura, tutta la fatica
Mi sento innamorata di questa vita
E resto in strada a cantare
Mare, mare e pensavo che
Non voglio altro che un sorriso grande
Non voglio altro che un sorriso grande
Anche se piangerai lo sai che
Dopo la notte c'è un sorriso grande
Fuori c'è il sole
Oggi no, oggi no, oggi non si muore d’amore
Me lo ripeto da un po'
Fuori c'è il sole
Oggi no, oggi no, oggi non si muore d’amore
Me lo ripeto da un po'
E in un attimo è sparita
Tutta la paura, tutta la fatica
Mi sento innamorata di questa vita
E resto in strada a cantare
Mare, mare e pensavo che
Non voglio altro che un sorriso grande
Non voglio altro che un sorriso grande
Anche se piangerai lo sai che
Dopo la notte c'è un sorriso grande
Fuori c'è il sole
Oggi no, oggi no, oggi non si muore d’amore

(переклад)

Бути далеко нелегко
Але легше втекти
Кидаємо каміння у вікна
Як діти, яких треба покликати
Так, я ніколи не переставав сміятися
Бо я не хочу кидати себе
Навіть якщо вітер сильно дме тобі в обличчя
Я завжди тримаю мрію в кишені
Я дивлюся на дорогу, що вела до тебе
Це закінчилося на твоїх очах
Деякі речі залишилися
Ще одна подорож, інший готельний номер
Я вчуся цьому у себе
Що це життя тут — мить
І за мить його не стало
Весь страх, усі зусилля
Я відчуваю закоханість у це життя
А я залишаюсь на вулиці співати
Море, море і я так думав
Я не хочу нічого іншого, як широку посмішку
Я не хочу нічого іншого, як широку посмішку
Навіть якщо ти плачеш, ти це знаєш
Після ночі – велика посмішка
Так, я ніколи не втомлююся сміятися
Навіть якщо інші цього не роблять
Це якщо любов - це великі та загадкові обійми
Я тримаю весь свій ентузіазм
Я йду дорогою, що привела до тебе
Це закінчується у ваших очах
Деякі речі залишилися
Ще одна подорож, інший готельний номер
Я вчуся цьому у себе
Що це життя тоді мить
І за мить його не стало
Весь страх, усі зусилля
Я відчуваю закоханість у це життя
А я залишаюсь на вулиці співати
Море, море і я так думав
Я не хочу нічого іншого, як широку посмішку
Я не хочу нічого іншого, як широку посмішку
Навіть якщо ти плачеш, ти це знаєш
Після ночі – велика посмішка
Надворі сонячно
Не сьогодні, не сьогодні, сьогодні ми не вмираємо від любові
Я кажу собі це деякий час
Надворі сонячно
Не сьогодні, не сьогодні, сьогодні ми не вмираємо від любові
Я кажу собі це деякий час
І за мить його не стало
Весь страх, усі зусилля
Я відчуваю закоханість у це життя
А я залишаюсь на вулиці співати
Море, море і я так думав
Я не хочу нічого іншого, як широку посмішку
Я не хочу нічого іншого, як широку посмішку
Навіть якщо ти плачеш, ти це знаєш
Після ночі – велика посмішка
Надворі сонячно
Не сьогодні, не сьогодні, сьогодні ми не вмираємо від любові