Переклад тексту пісні Fuoco d'artificio - Alessandra Amoroso

Fuoco d'artificio - Alessandra Amoroso
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fuoco d'artificio, виконавця - Alessandra Amoroso.
Дата випуску: 22.09.2013
Мова пісні: Італійська

Fuoco d'artificio

(оригінал)
Scendi silenzio, fai ciò che vuoi
crolla la casa che scegliemmo per noi
Fu la reazione, un’utopia
fu un’ora ed eri già andato via
Non è per ciò che si è rotto
se ora prego per noi
nel bilancio di tutto
io tutto lo rifarei
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu
mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense e
poi ti persi lì
Fu una scintilla, forse di più
forse era niente, sembrava tutto
Eri una luce così gigante
che anche lontano mi sembravi grande
Temevo che un giorno il tempo
ti avrebbe portato via
come poesia o una leggenda
non mi scordo di te
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu
mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense
E sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò
l’amore è un viaggiatore senza meta e saprò
che un fuoco d’artificio non lo tocca mai il cielo
quindi tornerò ad amare davvero
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu
mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense
e poi ti persi lì
Poi ti persi lì
Stavi lì
e sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò
(переклад)
Зійди, мовчи, роби, що хочеш
руйнує дім, який ми вибрали для нас
Це була реакція, утопія
була година, а ти вже пішов
Це не через те, що він зламався
якщо я молюся за нас зараз
в балансі всього
Я б зробив усе це знову
І це була вигадка чи чудо
вогонь і ти
ти любив мене, і я теж любив тебе
і це було відволікання ангела
тільки якби той вогонь згас і
тоді ти там загубився
Це була іскра, можливо, більше
може, це було нічого, здавалося все
Ти був таким гігантським світлом
що навіть далеко ти видався мені великим
Я боявся, що одного разу негода
це забере вас
як вірш чи легенда
Я про тебе не забуваю
І це була вигадка чи чудо
вогонь і ти
ти любив мене, і я теж любив тебе
і це було відволікання ангела
тільки якби той вогонь згас
І я стану трохи сильнішим, коли побачу його знову
кохання — безцільний мандрівник, і я буду знати
що феєрверк ніколи не торкається неба
тому я по-справжньому полюблю знову
І це була вигадка чи чудо
вогонь і ти
ти любив мене, і я теж любив тебе
і це було відволікання ангела
тільки якби той вогонь згас
а потім ти там загубився
Тоді ти там загубився
Ти там був
і я буду трішки сильнішим, коли побачу його знову
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mambo Salentino ft. Alessandra Amoroso 2020
A tre passi da te ft. Alessandra Amoroso 2020
Il mistero della pietra azzurra ft. Alessandra Amoroso 2018
Karaoke ft. Alessandra Amoroso 2020

Тексти пісень виконавця: Alessandra Amoroso