Переклад тексту пісні Forse domani - Alessandra Amoroso

Forse domani (оригінал)

E la meraviglia dov'è?
Gli occhi di sorpresa dov'è?
Quella propensione allo stupore che di solito c'è
E mangiamo a letto dov'è?
E chi è già perfetto com'è?
E quel girotondo di parole
Che sai usare solo te
Comunque sia sono qui
A complicare anche le favole, le regole e i patti
Completamente in balia
Forse domani
Cadremo in piedi come dici tu
E allora so che davvero ci speravi
Senza i rimpianti da non rimpiangere più
E forse domani
Rinizieremo senza coordinate
Sopra una stella a volare senza mani
E non avremo difetti, sconosciuti e imperfetti
Tu sei tutto quell’amore che mi manca
Tu sei tutto quell’amore che mi manca
Tu sei tutto quell’amore che mi manca
E mi prendi in giro dov'è?
E ridiamo insieme, ma io di te
E quell’ingrediente misterioso che
Non da abitudine
Comunque sia sono qui
Mi immedesimo nelle storie di vita degli altri
E non distinguo la mia
Forse domani
Cadremo in piedi come dici tu
E allora so che davvero ci speravi
Senza i rimpianti da non rimpiangere più
E forse domani
Rinizieremo senza coordinate
Sopra una stella a volare senza mani
E non avremo difetti, sconosciuti e imperfetti
Tu sei tutto quell’amore che mi manca
Tu sei tutto quell’amore che mi manca
Tu sei tutto quell’amore che mi manca
Tu sei tutto quell’amore che mi manca
E forse domani
Rinizieremo senza coordinate
Sopra una stella a volare senza mani
E non avremo difetti, sconosciuti e imperfetti
Tu sei tutto quell’amore che mi manca
Tu sei tutto quell’amore che mi manca
Tu sei tutto quell’amore che mi manca

(переклад)

А де диво?
Де очі здивування?
Та схильність до подиву, яка зазвичай існує
А ми їмо в ліжку де це?
А хто вже такий ідеальний, як він?
І це коло слів
Щоб ви вміли користуватися тільки собою
У всякому разі, я тут
Щоб ускладнити навіть казки, правила та пакти
Повністю на милість
Можливо завтра
Ми впадемо на ноги, як ти кажеш
І тоді я знаю, що ти справді на це сподівався
Без жалю більше не шкодувати
А може й завтра
Почнемо знову без координат
Над зіркою летіти без рук
І у нас не буде недоліків, невідомостей і недосконалостей
Ти вся та любов, якої мені не вистачає
Ти вся та любов, якої мені не вистачає
Ти вся та любов, якої мені не вистачає
І ти жартуєш де це?
І ми разом сміємося, але я з тобою
І цей таємничий інгредієнт
Не за звичкою
У всякому разі, я тут
Я ототожнюю себе з життєвими історіями інших
А я свого не розрізняю
Можливо завтра
Ми впадемо на ноги, як ти кажеш
І тоді я знаю, що ти справді на це сподівався
Без жалю більше не шкодувати
А може й завтра
Почнемо знову без координат
Над зіркою летіти без рук
І у нас не буде недоліків, невідомостей і недосконалостей
Ти вся та любов, якої мені не вистачає
Ти вся та любов, якої мені не вистачає
Ти вся та любов, якої мені не вистачає
Ти вся та любов, якої мені не вистачає
А може й завтра
Почнемо знову без координат
Над зіркою летіти без рук
І у нас не буде недоліків, невідомостей і недосконалостей
Ти вся та любов, якої мені не вистачає
Ти вся та любов, якої мені не вистачає
Ти вся та любов, якої мені не вистачає