Переклад тексту пісні Estranei a partire da ieri - Alessandra Amoroso

Estranei a partire da ieri - Alessandra Amoroso
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Estranei a partire da ieri , виконавця -Alessandra Amoroso
У жанрі:Поп
Дата випуску:23.09.2009
Мова пісні:Італійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Estranei a partire da ieri (оригінал)Estranei a partire da ieri (переклад)
La luna è un soffio Місяць — подих
Se alzi il braccio puoi toccarla Якщо підняти руку, можна доторкнутися до неї
Ti guarda immobile Він дивиться на вас нерухомо
Ed ha un sorriso da bastarda І в неї гадова посмішка
E tra le stelle i desideri della gente І серед зірок бажання людей
Che cerca un pò di sè Шукає трохи себе
Mentre io cerco te Поки я шукаю тебе
E mi ero affezionata І мені це сподобалося
Mi sono incasinata Я заплутався
Parlami parlami adesso Поговори зі мною, поговори зі мною зараз
Che io ti sento che non sei più lo stesso Що я відчуваю, що ти вже не той
Che me ne frega di esserti amica? Що мені до того, щоб бути твоїм другом?
Mi sembra assurdo solo a pensarci Мені здається абсурдним просто думати про це
Cosa che vuoi che dica? Що ви хочете мені сказати?
Guardaci guardaci adesso Подивіться на нас подивіться на нас зараз
Non c'è più un gesto non c'è compromesso Більше немає жесту, немає компромісу
E lo capisco dal tono diverso di voce І я розумію це з іншого тону голосу
Con cui mi dici: stasera ho da fare non mi aspettare Яким ти мені кажеш: я сьогодні ввечері зайнятий, не чекай мене
Estranei a partire da ieri Незнайомці, починаючи з вчорашнього дня
Siamo due estranei a partire da ieri Ми двоє незнайомців, починаючи з вчорашнього дня
La luna è un cerchio Місяць — це коло
Ci vuole poco a disegnarla Щоб його намалювати, не потрібно багато
Ha un’aria nobile Воно має благородне повітря
E un cielo intero ad ammirarla І ціле небо на це милуватися
E tra le stelle i mille sogni della gente І серед зірок тисяча мрій людей
Che pensa e vive Хто думає і живе
Mentre io penso a te Поки я думаю про тебе
E mi ero affezionata І мені це сподобалося
Mi sono innamorata я закохався
Parlami parlami adesso Поговори зі мною, поговори зі мною зараз
Che io ti sento che non sei più lo stesso Що я відчуваю, що ти вже не той
Che me ne frega di esserti amica?Що мені до того, щоб бути твоїм другом?
una tua amica! твій друг!
Mi sembra assurdo solo a pensarci Мені здається абсурдним просто думати про це
Cosa che vuoi che dica? Що ви хочете мені сказати?
Guardaci guardaci adesso Подивіться на нас подивіться на нас зараз
Non c'è più un gesto non c'è compromesso! Більше немає жесту, немає компромісу!
E lo capisco dal tono diverso di voce І я розумію це з іншого тону голосу
Con cui mi dici: stasera ho da fare non mi aspettare! Яким ти мені кажеш: я сьогодні ввечері зайнятий, не чекай мене!
Estranei a partire da ieri Незнайомці, починаючи з вчорашнього дня
Siamo due estranei a partire da ieri Ми двоє незнайомців, починаючи з вчорашнього дня
Guardaci guardaci adesso Подивіться на нас подивіться на нас зараз
Non c'è più un gesto non c'è compromesso Більше немає жесту, немає компромісу
E lo capisco dal tono diverso di voce І я розумію це з іншого тону голосу
Con cui mi dici: stasera ho da fare non mi aspettare! Яким ти мені кажеш: я сьогодні ввечері зайнятий, не чекай мене!
Estranei a partire da ieri Незнайомці, починаючи з вчорашнього дня
Siamo due estranei a partire da ieri…Ми двоє незнайомців від вчорашнього дня...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2020
2018
2020
Тексти пісень виконавця: Alessandra Amoroso