Переклад тексту пісні Dalla tua parte - Alessandra Amoroso

Dalla tua parte (оригінал)

Non esisteva nessun’altra regola che questa
Ed ogni metro, ogni palmo conquistato è stata una fatica
E le discese le puoi contare sulle dita
Lo so che eri abituata a ballare solo sulle punte
Sopra tutti i chiodi della vita
A guardarti le spalle e a difenderti da tutti
Anche da chi non ti aveva mai ferita
Se avrai torto o ragione per me
Non sarà importante
Sappi che io sarò sempre
Dalla tua parte
E senza dubbi ed incertezze
Inganni, scuse o debolezze io
In ogni giorno, in ogni istante
Io sarò dalla tua parte
Io sarò dalla tua parte
Perché la vita corre in fretta e non c'è tempo di aspettare
Che sia tu, la sola terra ferma in tutto questo mare
E potrei stare qui in eterno ferma, standoti a guardare
Come un continente, un mondo nuovo da esplorare
Lo so che eri abituata a camminare solo sulle punte
Per non fare mai troppo rumore
A portarti sulle spalle i problemi di tutti
Ma comunque vada
Se avrai torto o ragione per me
Non sarà importante
Sappi che io sarò sempre
Dalla tua parte
E senza dubbi ed incertezze
Inganni, scuse o debolezze io
In ogni giorno, in ogni istante
Io sarò dalla tua parte
Io sarò dalla tua parte
Quante volte sei fuggita con la mente
Quante volte hai già pagato le tue scelte
Quante colpe ti sei presa senza averle
Quante volte mi hai risposto: «Non è niente»
Quante volte io lo so che mi sorriderai
A tutto quello che hai passato non pensarci mai
Che non cambia niente, che non conta niente, ma
Se avrai torto o ragione per me
Non sarà importante
Sappi che io sarò sempre
Dalla tua parte
E senza dubbi ed incertezze
Inganni, scuse o debolezze io
In ogni giorno, in ogni istante
Io sarò dalla tua parte
Io sarò dalla tua parte

(переклад)

Іншого правила, крім цього, не було
І кожен метр, кожна підкорена долоня була зусиллям
А спуски можна перерахувати на пальцях
Я знаю, що раніше ти танцював лише на пуантах
Перш за все нігті життя
Щоб стежити за спиною і захищатися від усіх
Навіть тими, хто ніколи не завдав тобі болю
Якщо ти правий чи не правий для мене
Це не матиме значення
Знай, що я буду завжди
З твого боку
І без сумнівів і невизначеностей
Обман, виправдання чи слабкості мене
У кожен день, в кожну мить
Я буду на вашому боці
Я буду на вашому боці
Бо життя біжить швидко і чекати немає часу
Нехай це будеш ти, єдина земля у всьому цьому морі
І я міг би стояти тут вічно, просто спостерігаючи за тобою
Як континент, новий світ для вивчення
Я знаю, ти звик ходити тільки на носочках
Щоб ніколи не створювати зайвого шуму
Переносити на своїх плечах проблеми кожного
Але що б не сталося
Якщо ти правий чи не правий для мене
Це не матиме значення
Знай, що я буду завжди
З твого боку
І без сумнівів і невизначеностей
Обман, виправдання чи слабкості мене
У кожен день, в кожну мить
Я буду на вашому боці
Я буду на вашому боці
Скільки разів ти тікав розумом
Скільки разів ви вже заплатили за свій вибір
Скільки недоліків ви прийняли, не маючи їх
Скільки разів ти мені відповідав: "Нічого"
Скільки разів я знаю, що ти посміхнешся мені
Ніколи не думай про все, що ти пережив
Це нічого не змінює, це нічого не важить, але
Якщо ти правий чи не правий для мене
Це не матиме значення
Знай, що я буду завжди
З твого боку
І без сумнівів і невизначеностей
Обман, виправдання чи слабкості мене
У кожен день, в кожну мить
Я буду на вашому боці
Я буду на вашому боці