Переклад тексту пісні Comunque andare - Alessandra Amoroso

Comunque andare (оригінал)

Nananananana
nanananana
Comunque andare
anche quando ti senti morire
per non restare a fare niente aspettando la fine
andare perché ferma non sai stare
ti ostinerai a cercare la luce sul fondo delle cose
Comunque andare
anche solo per capire
o per non capirci niente
però all’amore poter dire ho vissuto nel tuo nome
E ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi e le ore
mi importa se mi vedi e cosa vedi
sono qui davanti a te
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri
Comunque andare anche quando ti senti svanire
non saperti risparmiare ma giocartela fino alla fine
e allora andare che le spine si fanno sfilare
e se chiudo gli occhi sono rose e il profumo che mi rimane
e voglio ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi le ore
mi importa se mi vedi e cosa vedi
sono qui davanti a te
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri
Comunque andare perché ferma non so stare
in piedi a notte fonda sai che mi farò trovare
e voglio ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi le ore
e voglio sperare quando non c'è più niente da fare
voglio essere migliore finché ci sei tu
e perché ci sei tu da amare
E se mi vedi e cosa vedi
Mentre ti sorrido io coi miei difetti ho radunato paure e desideri.

Comunque andare (переклад)

Нананананана
нанананана
Все одно йти
навіть коли відчуваєш, що вмираєш
не продовжувати щось робити в очікуванні кінця
іди, бо не знаєш, як залишатися на місці
ви будете наполегливо шукати світла в основі речей
Все одно йти
навіть просто зрозуміти
або нічого не розуміти
але любити можливість сказати, що я жив у твоє ім’я
І танцювати, і потіти на сонці
Мені байдуже, якщо я спалю шкіру
якщо я спалю секунди й години
Мені байдуже, чи бачиш ти мене і що бачиш
Я тут перед тобою
зі своїм багажем я зібрав страхи і бажання
У будь-якому випадку йдіть, навіть коли відчуваєте себе зів’ялим
не знаючи, як врятуватися, але грати до кінця
а то йди, що шипи витягують
і якщо я заплющу очі, то це троянди і парфуми, які у мене залишилися
і я хочу танцювати і потіти на сонці
Мені байдуже, якщо я спалю шкіру
якщо я спалю секунди години
Мені байдуже, чи бачиш ти мене і що бачиш
Я тут перед тобою
зі своїм багажем я зібрав страхи і бажання
Все одно йди, бо я не знаю, як залишитися на місці
пізно ввечері ти знаєш, що мене знайдуть
і я хочу танцювати і потіти на сонці
Мені байдуже, якщо я спалю шкіру
якщо я спалю секунди години
і я хочу сподіватися, коли більше нічого не можна зробити
Я хочу бути кращим, поки ти там
і чому є тебе, щоб любити
А якщо ти побачиш мене і що ти бачиш
Поки я посміхаюся тобі зі своїми вадами, я зібрав страхи і бажання.