Переклад тексту пісні Avrò cura di tutto - Alessandra Amoroso

Avrò cura di tutto (оригінал)

Troppa gente in giro che si prende in giro
Troppe mani in mano, troppo amore invano
Troppa delusione fatta un’eccezione per te
Troppi disfattisti, troppi gli arrivisti
Troppi nervi a pezzi per tenerli saldi
Troppi colpi bassi,
Troppi «cambieresti mai per me?»
Per chi non guarda mai oltre il margine,
per chi disegna la catastrofe,
perché la vita è un po da vincere
e proteggimi.
Ricorda sempre che nel disordine
Che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto
Non ho imparato niente se sei stato il principio di tutto
E asciuga quelle lacrime
Io avrò cura di tutto
Povera coscienza
Povera pazienza
Messi a dura prova dalla tua arroganza
Che ci ha reso inerti
Spesso troppo incerti o spesso tristi.
Cura l’amarezza, culla la bellezza
E una grande porta da lasciare aperta
Lascia fuori il resto
Lascia pure fuori il mondo contro
Per chi non guarda mai oltre il margine
Per chi disegna la catostrofe
Perche la vita è un po da vincere
Tu difendimi.
Ricorda sempre che nel disordine
Che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto.
Non ho imparato niente se sei stato il principio di tutto
E asciuga quelle lacrime
Io avrò cura di tutto.
Tu ricorda ricorda che esiste l’abitudine
solo per sorprenderci e la paura solo per renderci più liberi
Che brucia la ferita si ma solo per difenderci
Ricordati sempre
Ricorda ricorda
Che nel disordine che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto
Che nel disordine che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto
Non ho imparato niente se sei stato il principio di tutto
E asciuga quelle lacrime
Io avrò cura di tutto
Avrò cura di tutto
Avrò cura di tutto.

(переклад)

Занадто багато людей навколо насміхаються
Забагато рук, забагато любові даремно
Занадто багато розчарувань зробило для вас виняток
Забагато пораженців, забагато кар’єристів
Забагато розбитих нервів, щоб утримати їх
Забагато низьких ударів,
Забагато "ти змінився б заради мене?"
Для тих, хто ніколи не дивиться за межі,
для тих, хто малює катастрофу,
тому що життя - це трохи виграти
і захисти мене.
Завжди пам’ятайте про це в безладі
Що все ніби знищено
Спокійне море ти і я
Я подбаю про все
Я нічого не навчився, якщо ти був початком усього
І витер ці сльози
Я подбаю про все
Погана совість
Погане терпіння
Напружений твоєю зарозумілістю
Що зробило нас інертними
Часто надто невпевнений або часто сумний.
Лікуй гіркоту, колиска краси
І великі двері залишити відкритими
Решту залиште
Просто залиште світ проти
Для тих, хто ніколи не дивиться за межі
Для тих, хто малює катостроф
Бо життя - це трохи перемогти
Ти захищаєш мене.
Завжди пам’ятайте про це в безладі
Що все ніби знищено
Спокійне море ти і я
Я подбаю про все.
Я нічого не навчився, якщо ти був початком усього
І витер ці сльози
Я подбаю про все.
Пам’ятайте, що є звичка
просто щоб здивувати нас і боятися, щоб зробити нас вільнішими
Це спалює рану, так, але тільки щоб захистити нас
Завжди пам'ятай
Запам'ятай запам'ятай
Що в безладі все здається зруйнованим
Спокійне море ти і я
Я подбаю про все
Що в безладі все здається зруйнованим
Спокійне море ти і я
Я подбаю про все
Я нічого не навчився, якщо ти був початком усього
І витер ці сльози
Я подбаю про все
Я подбаю про все
Я подбаю про все.