Переклад тексту пісні Свадьба - Александр Айвазов

Свадьба - Александр Айвазов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Свадьба, виконавця - Александр Айвазов.
Дата випуску: 22.04.2021
Мова пісні: Російська мова

Свадьба

(оригінал)
Твой силуэт я не мог не заметить
В свадебном мире окна
Твой силуэт в ослепительном свете
Ангела напоминал
Помню до боли знакомый подъезд
И ночи с тобою вдвоём
Только теперь ты чужая невеста
За бесконечным столом
Сквозь запреты и границы
Сквозь огонь в твоих глазах
Свадьба мчится, словно птица
Словно близкая гроза
Раскрасневшиеся лица
Помутневшие глаза
Свадьба мчится
Позабыв про тормоза
Дверь на звонок мне открыли не сразу
С криками: «Ба!
Кто пришёл!»
Кто это?
Я их не видел ни разу!
Но отнеслись хорошо
После штрафной, оглядевшись несмело
Понял: за мной не следят
Только лишь ты, покраснев, посмотрела
В сторону, взгляд отведя
Сквозь запреты и границы
Сквозь огонь в твоих глазах
Свадьба мчится, словно птица
Словно близкая гроза
Раскрасневшиеся лица
Помутневшие глаза
Свадьба мчится
Позабыв про тормоза
Тост за тебя гости выпили стоя
Всё, ты чужая жена
Я наслаждаюсь твоей красотою,
А на глазах пелена
Пьяные речи отца, слёзы матери
Будто в каком-то бреду
И, чтоб украсть тебя, прямо по скатерти
Я, спотыкаясь, иду
Сквозь запреты и границы
Сквозь огонь в твоих глазах
Свадьба мчится, словно птица
Словно близкая гроза
Раскрасневшиеся лица
Помутневшие глаза
Свадьба мчится
Позабыв про тормоза
(переклад)
Твій силует я не міг не помітити
У весільному світі вікна
Твій силует у сліпучому світлі
Ангела нагадував
Пам'ятаю до болі знайомий під'їзд
І ночі з тобою вдвох
Тільки тепер ти чужа наречена
За нескінченним столом
Крізь заборони та кордони
Крізь вогонь у твоїх очах
Весілля мчить, наче птах
Наче близька гроза
Почервонілі обличчя
Помутнілі очі
Весілля мчить
Забувши про гальма
Двері на дзвінок мені відчинили не відразу
З криками: «Ба!
Хто прийшов!"
Хто це?
Я їх не бачив жодного разу!
Але віднеслися добре
Після штрафної, озирнувшись несміливо
Зрозумів: за мною не стежать
Тільки-но ти, почервонівши, подивилася
Убік, погляд відвівши
Крізь заборони та кордони
Крізь вогонь у твоїх очах
Весілля мчить, наче птах
Наче близька гроза
Почервонілі обличчя
Помутнілі очі
Весілля мчить
Забувши про гальма
Тост за тебе гості випили стоячи
Все, ти чужа дружина
Я насолоджуюся твоєю красою,
А на очах пелена
П'яні промови батька, сльози матері
Наче в якомусь маренні
І щоб вкрасти тебе, прямо по скатертині
Я, спотикаючись, йду
Крізь заборони та кордони
Крізь вогонь у твоїх очах
Весілля мчить, наче птах
Наче близька гроза
Почервонілі обличчя
Помутнілі очі
Весілля мчить
Забувши про гальма
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лилии 2013
Лилии 2020 2021
А ты дождись ft. DJ Unix 2021
Снег на ладонях ft. DJ Unix 2021
Черешня белая 2021
Вкус любви 2021
Луч заката 2015
Валентинов день 2021
По радио сказали 2015
Меня мучает вопрос 2021
Лето для двоих 2015

Тексти пісень виконавця: Александр Айвазов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
A Perfect Heart ft. Lynda Randle 2013
Spanish Eyes 1969
Chitarra vagabonda 1999
Insonlar 2023
The Ethers Tragic 2014
Welcome In The Damned Circle 2002
Future Madhouse 2017