Переклад тексту пісні Луч заката - Александр Айвазов

Луч заката (оригінал)

Погас последний луч заката,
Как быстро пролетел и этот день,
Но эта ночь не виновата,
В том, что к тебе идти мне просто лень.
Тебя прошу, меня простить,
Нам ту любовь не возвратить.
Она погасла как свеча,
Нельзя с начала всё начать.
Забыто первое свиданье
И наши разговоры при луне,
Забыто первое признанье
И поцелуй пьянящий в тишине.
Тебя прошу, меня простить,
Нам ту любовь не возвратить.
Она погасла как свеча,
Нельзя с начала всё начать.
Не плачь, прошу тебя, не надо,
Ты только начинаешь в жизни путь,
Другого встретишь ты когда-то,
А про меня теперь забудь.
Тебя прошу, меня простить,
Нам ту любовь не возвратить.
Она погасла как свеча,
Нельзя с начала всё начать.30 020

Луч заката (переклад)

Погас останній промінь заходу сонця,
Як швидко пролетів і цей день,
Але ця ніч не винна,
У тому, що до тебе йти мені просто ліньки.
Тебе прошу, мені вибачити,
Нам ту любовь не повернути.
Вона згасла як свічка,
Не можна з початку все почати.
Забуте перше побачення
І наші розмови при місяці,
Забуте перше визнання
І поцілунок п'янкий у тиші.
Тебе прошу, мені вибачити,
Нам ту любовь не повернути.
Вона згасла як свічка,
Не можна з початку все почати.
Не плач, прошу тебе, не треба,
Ти тільки починаєш у житті шлях,
Іншого зустрінеш ти, колись,
А про мене тепер забудь.
Тебе прошу, мені вибачити,
Нам ту любовь не повернути.
Вона згасла як свічка,
Не можна з початку все почати.30 020