Переклад тексту пісні La Corriente del Niño - Alejandro y Maria Laura, La La

La Corriente del Niño (оригінал)

Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
De aquí yo lo veo morir
Mis sueños están dormidos
Mis deseos reprimidos
De aquí yo los veo morir
Yo quisiera ser como el fuego azul
Como la corriente del niño
Yo quisiera ser turbina de avión
Lava de volcán, procesión
Un beso
Para colarme entre tus huesos
Y desbordarme como rio de la sierra
Que se va cargando y llega llorando al mar
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Y el calor del mediodía
Con todas mis fantasías
Desde aquí lo veo morir
Grieta
Para escaparme a otro planeta
Quitarme el casco en una atmósfera desconocida
Y ver si ahí también se puede respirar
Yo quisiera ser como el fuego azul
Como la corriente del niño
Sin que se me incendie la casa
Sin que se me inunde el cultivo
Yo quisiera y no quisiera
Yo quisiera y no quisiera
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego

(переклад)

Вогонь гасне
Вогонь гасне
Звідси я бачу, як він помирає
мої сни сплять
мої пригнічені бажання
Звідси я бачу, як вони вмирають
Я хотів би бути як блакитний вогонь
Як дитина потік
Я хотів би бути турбіною літака
Лава вулкана, процесія
Поцілунок
Щоб пролізти між твоїми кістками
І розливається, як ріка з гір
Тобто вантажиться і прилітає плачучи до моря
Вогонь гасне
Вогонь гасне
Вогонь гасне
Вогонь гасне
І полуденна спека
з усіма моїми фантазіями
Звідси я бачу, як він помирає
Тріщина
Щоб втекти на іншу планету
Знімаю шолом у невідомій атмосфері
І подивіться, чи можна там дихати
Я хотів би бути як блакитний вогонь
Як дитина потік
Щоб мій дім не згорів
Не затопивши мій урожай
Хотів би і не хотів би
Хотів би і не хотів би
Вогонь гасне
Вогонь гасне
Вогонь гасне
Вогонь гасне
Вогонь гасне
Вогонь гасне
Вогонь гасне