| Requiem, Op. 48: In Paradisum (оригінал) | Requiem, Op. 48: In Paradisum (переклад) |
|---|---|
| In paradisum deducant te angeli | In paradisum deducant te angeli |
| In tuo adventu | In tuo adventu |
| Suscipiant te martyres | Сусципіант те мучеників |
| Et perducant te | Et perducant te |
| In civitatem sanctam Jerusalem | In civitatem sanctam Jerusalem |
| Chorus angelorum te suscipiat | Приспів angelorum te suscipiat |
| Et cum Lazaro quondam paupere | Et cum Lazaro quondam paupere |
| Aeternam habeas requiem | Реквієм Aeternam habeas |
| May the angels lead you into paradise | Нехай ангели ведуть вас у рай |
| May the martyrs receive you | Нехай приймуть вас мученики |
| In your coming | У твоєму приході |
| And may they guide you | І нехай вони вас направляють |
| Into the holy city, Jerusalem | У святе місто Єрусалим |
| May the chorus of angels receive you | Хай прийме вас хор ангелів |
| And with Lazarus once poor | А з Лазарем колись бідний |
| May you have eternal rest | Нехай тобі буде вічний спочинок |
