Переклад тексту пісні If You Live Or Die - Alec Empire

If You Live Or Die (оригінал)

some people wanna see all the things they believe
and some people wanna believe in false love
I want that lovin of yours
I want that
you know it can be a secret needing to live in the past
when you know that you feel nothing at all
and you see yourself breaking glass just to see change in your life
and all doors are closed
and suddenly you see false leaders coming down on you
you want it that way
you want it that way
you want it that way
no heaven, no hell it’s the worst
it’s simple to say good bye to a face that doesn’t care
if you live or die
it’s simple to say good bye to a face that doesn’t care
if you live or die
if you live or die
and you feel the love I wanna feel
and all your fear — all your fear
compressed into a single prayer so far from god
so far from god
so far from god
you want it that way
you want it that way
you want it that way
it’s simple to say good bye

(переклад)

деякі люди хочуть бачити все, у що вірять
а деякі люди хочуть вірити у помилкове кохання
Я хочу твоєї любові
Я хочу, щоб
ви знаєте, що це може бути таємницею, що потрібно жити в минулому
коли ти знаєш, що нічого не відчуваєш
і ви бачите, як розбиваєте скло, щоб побачити зміни у своєму житті
і всі двері зачинені
і раптом ви бачите, що на вас обрушуються фальшиві лідери
ви хочете так
ви хочете так
ви хочете так
ні раю, ні пекла, це найгірше
легко попрощатися з обличчям, якому байдуже
якщо ви живете чи помрете
легко попрощатися з обличчям, якому байдуже
якщо ви живете чи помрете
якщо ви живете чи помрете
і ти відчуваєш любов, яку я хочу відчувати
і весь твій страх — весь твій страх
стиснуто в одну молитву так далеко від Бога
так далеко від Бога
так далеко від Бога
ви хочете так
ви хочете так
ви хочете так
просто прощатися