Переклад тексту пісні 1000 Eyes - Alec Empire

1000 Eyes (оригінал)

She looks at me and my heart stands still
She looked at me and time just slowed
I turn around and see my blood in the snow
The open wound has not healed you know
When you’ve tried a thousand times
A thousand eyes look down on you
The slyer the fox the better the hunt she says
Poisonous thoughts like a shimmering wall of heat she says
No coincidence that draws me here
We know distance is nothing to me and her
When you’ve tried a thousand times
A thousand eyes look down on you
I close my eyes and i see her
I close my eyes and i feel her
I shut down my mind and i pray to her
But not a single voice responds
When you’ve tried a thousand times
A thousand eyes look down on you

(переклад)

Вона дивиться на мене, а моє серце зупиняється
Вона подивилася на мене і час просто сповільнився
Я обвертаюся й бачу мою кров у снігу
Ви знаєте, відкрита рана не загоїлася
Коли ви спробували тисячу разів
Тисяча очей дивиться на вас зверху
Чим хитріша лисиця, тим краще вона каже полювання
Вона каже, що отруйні думки, як мерехтлива стіна тепла
Мене сюди не приваблює випадковість
Ми знаємо, що відстань — ні для мене, ні для неї
Коли ви спробували тисячу разів
Тисяча очей дивиться на вас зверху
Я заплющу очі і бачу її
Я закриваю очі і відчуваю її
Я вимкнув свій розум і молюся їй
Але жоден голос не відповідає
Коли ви спробували тисячу разів
Тисяча очей дивиться на вас зверху