Переклад тексту пісні Jugular - Angelspit, Alec Empire

Jugular (оригінал)

Angry, very mutha fucking angry
Over and over and over and over again
Same set list same beat same tempo
Same 1980s compilation
No play unless I get it for free
Vixens in black by the dozen lining up to see me
Don’t need mixing gotta keep my right hand free
Love this club spread simplex 1 2 3
Lift up your bony little fists on high!
Scratch my anger into your eyes
Wake the dead, it’s time to die!
Bang bang silver hammer go for the…
JUGULAR!
(teeth sinking into throat)
Deal me a card in the Suicide club
Falls from Grace with a wallet full of HATE
Dis-ease of the soul called apathy
Revolt!
here’s your change, have a nice day
Daddy gave you twin decks for your birthday
Hands clapping, cameras snapping spin that wheel DJ
No skill, dance a little, just press play
Spit venom, talk much, loves to complain
Dish up a 3 course FUCK YOU platter
Faster, harder, louder, motherfucker
Placebo more effective when they taste bitter
When diplomacy fails… go for the…
JUGULAR!
(teeth sinking into throat)
Back then when you would pretend to care
Popping pills, hitting eject, sucking lots of… yeah.
Glamour junky and the shiny affair
Sucked down the vortex leaving a smear of hair
Lift up your bony little fists on high!
Scratch my anger into your eyes
Wake the dead, it’s time to die!
Bang bang silver hammer
Go for the…
Dish up a 3 course FUCK YOU platter
Faster, harder, louder, motherfucker
Placebo more effective when they taste bitter
When diplomacy fails… go for the…
JUGULAR!
(teeth sinking into throat)

(переклад)

Злий, дуже злий
Знову і знову і знову і знову
Той самий сет-лист, той самий ритм
Та сама збірка 1980-х років
Ніякої грати, якщо я не отримаю безкоштовно
Лисиці в чорному дюжиною вишикуються, щоб побачити мене
Не потрібно змішувати, щоб моя права рука була вільною
Подобається цей клубний поширений симплекс 1 2 3
Високо підніміть свої кістляві кулачки!
Зробіть мій гнів у ваших очах
Розбуди мертвих, час помирати!
Сріблястий молоток Bang bang — для…
JUGULAR!
(зуби западають у горло)
Роздайте мені картку в клубі самогубців
Випадає з Грейс із гаманцем, повним НЕНАВИСТИ
Хвороба душі називається апатією
Повстання!
ось ваша зміна, гарного дня
Тато подарував тобі дві колоди на день народження
Руки плескають, камери клацають, крутять колесо діджея
Немає навичок, потанцюйте трохи, просто натисніть кнопку відтворення
Плювати отрутою, багато говорити, любить скаржитися
Приготуйте тарілку з 3 стравами
Швидше, сильніше, голосніше, блядь
Плацебо ефективніше, якщо вони на смак гіркі
Коли дипломатія зазнає невдачі...
JUGULAR!
(зуби западають у горло)
Тоді, коли ви робили вигляд, що вас турбує
Лопати таблетки, виштовхувати, смоктати багато… так.
Гламурний наркоман і блискуча справа
Всмоктував вихор, залишаючи мазок волосся
Високо підніміть свої кістляві кулачки!
Зробіть мій гнів у ваших очах
Розбуди мертвих, час помирати!
Срібний молоток Bang Bang
Перейти на…
Приготуйте тарілку з 3 стравами
Швидше, сильніше, голосніше, блядь
Плацебо ефективніше, якщо вони на смак гіркі
Коли дипломатія зазнає невдачі...
JUGULAR!
(зуби западають у горло)