Переклад тексту пісні Blessings - Alborosie, Etana

Blessings (оригінал)

Al.
Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah
Blessing
Etana… When I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Al.Cuz When a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(Oh lord)
Etana… Like I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Well it is must loving you my dear its my life’s priority
Just bless me with your smile I love your simplicity
Am dreaming of tomorrow fi mi and yours
I’ll make you a reality girl.
I will be the woman to satisfy your needs
You can count on me through thick and thin
Supporting you through everything.
Al.Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah
Blessing (Ooooo)
Etana… Like I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Al.Cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(Oh lord)
Etana… Like I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Well some of dem a try fi confuse your mind
But diamond and gold must always a shine
Trust my heart and for sure you’ll be mine
Look up to the sky, dats a sign
Oh but that is just a waste of time
Dem su su su, can’t break down love devine
I am yours are you are mine
Forever til the end of time.
Al.Cuz a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (oh yea)
Etana… Like I love you and you love me.
blessing.
Al.Cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(yea yea)
Etana… Like I love you and you love me .your blessing.
We come from far but still have many miles infront of we (Love you)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah yeah)
I will love you baby until di eternity (blessing)
Etana just let your spirit free
And loving you is like making love for the very first time
My hearts racing and my blood is pumping
And I… just can’t get enough.
Al.Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (oh
lord)
Etana… Like I love you and you love me its a blessing.
Al.cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(I can’t get enough)
Etana… Like I love you (oh oh) and you love me (yea yea) its a blessing.

(переклад)

Ал.
Тому що, коли чоловік любить жінку, а жінка кохає чоловіка, Jah Jah
Благословення
Етана… Коли я кохаю тебе, а ти любиш мене — благословення Джа-Джа.
Al.Cuz Коли хлопчик любить дівчину, а дівчина кохає хлопчика — це благословення.
(О Боже)
Етана... Як я люблю тебе, а ти любиш мене — благословення Джа-Джа.
Ну, це повинно любити тебе, моя люба — це пріоритет мого життєвого
Просто благослови мене своєю посмішкою, я люблю твою простоту
Я мрію про завтра мені і твоє
Я зроблю з тебе реальну дівчину.
Я буду жінкою, яка задовольнить ваші потреби
Ви можете розраховувати на мене крізь товстий і тонкий
Підтримую вас у всьому.
Al.Cuz, коли чоловік любить жінку, а жінка любить чоловіка Jah Jah
Благословення (оооо)
Етана... Як я люблю тебе, а ти любиш мене — благословення Джа-Джа.
Al.Cuz, коли хлопчик кохає дівчинку, а дівчина кохає хлопчика — це благословення.
(О Боже)
Етана... Як я люблю тебе, а ти любиш мене — благословення Джа-Джа.
Що ж, деякі спроби заплутують ваш розум
Але діамант і золото завжди повинні сяяти
Довіряй моєму серцю, і ти точно будеш моїм
Подивіться на небо, це знак
О, але це лиш марна трата часу
Dem su su su, не можу зламати кохання Devine
Я твій, ти мій
Назавжди до кінця часів.
Al.Чоловік любить жінку, а жінка любить чоловіка, благословення Jah Jah (о, так)
Етана... Як я люблю тебе, а ти любиш мене.
благословення.
Al.Cuz, коли хлопчик кохає дівчинку, а дівчина кохає хлопчика — це благословення.
(так, так)
Етана... Як я люблю тебе, а ти любиш мене, твоє благословення.
Ми прийшли здалеку, але ще багато миль перед нами (Люблю тебе)
Любити тебе - це як любити Я ді Всемогутнього (так, так)
Я буду любити тебе, дитино, до вічності (благословення)
Etana просто відпустіть свій дух
А любити тебе — це все одно, що займатися любов’ю вперше
Мої серця б’ються, а моя кров качається
А я… просто не можу наїтися.
Al.Cuz, коли чоловік любить жінку, а жінка любить чоловіка, благословення Jah Jah (о
Господи)
Етана... Як я люблю тебе, а ти любиш мене це благословення.
Al.cuz, коли хлопчик кохає дівчину, а дівчина кохає хлопчика — благословення Jah Jah.
(Мені не вистачає)
Етана... Як я люблю тебе (о о), а ти любиш мене (так, так), це благословення.