Переклад тексту пісні Один на один - Альбина Джанабаева

Один на один (оригінал)

Что же ты молчишь, когда ты смотришь на меня?
Все твои слова сегодня словно потерялись.
Говорю и говорила всё, я за тебя —
Где бы и когда бы мы с тобой не оказались.
Только иди, не теряй минуты — береги их.
Они уже не достанутся другим.
Припев:
Мы с тобою снова один на один.
Ты не победим, думаешь наверно.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Мы с тобою снова один на один.
Меня обними, — сделай это первым.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
А пока, еще немного просто помолчим.
Взглядами друг друга не жалея прожигая.
Не было и пламени без видимых причин.
Посмотри на них, еще раз, загляни в глаза мне.
Только иди, не теряй минуты — береги их.
Они уже не достанутся другим.
Припев:
Мы с тобою снова один на один.
Ты не победим, думаешь наверно.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Мы с тобою снова один на один.
Меня обними, — сделай это первым.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Мы с тобою снова один на один.
Ты не победим, думаешь наверно.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Мы с тобою снова один на один.
Меня обними, — сделай это первым.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Медленно, но верно.
Медленно, но верно.

(переклад)

Що ж ти мовчиш, коли ти дивишся на мене?
Всі твої слова сьогодні наче загубилися.
Говорю і говорила все, я за тебе —
Де б і коли ми з тобою не опинилися.
Тільки йди, не втрачай хвилини — бережи їх.
Вони вже не стануть іншим.
Приспів:
Ми з тобою знову один на один.
Ти не переможемо, думаєш напевно.
Ми з тобою знову один на один.
Ти станеш моїм, повільно, але вірно.
Ми з тобою знову один на один.
Мене обійми,— зроби це першим.
Ми з тобою знову один на один.
Ти станеш моїм, повільно, але вірно.
А поки ще трохи просто помовчимо.
Поглядами один одного не жаліючи пропалюючи.
Не було і полум'я без видимих ​​причин.
Подивись на них, ще раз, зазирни в очі мені.
Тільки йди, не втрачай хвилини — бережи їх.
Вони вже не стануть іншим.
Приспів:
Ми з тобою знову один на один.
Ти не переможемо, думаєш напевно.
Ми з тобою знову один на один.
Ти станеш моїм, повільно, але вірно.
Ми з тобою знову один на один.
Мене обійми,— зроби це першим.
Ми з тобою знову один на один.
Ти станеш моїм, повільно, але вірно.
Ми з тобою знову один на один.
Ти не переможемо, думаєш напевно.
Ми з тобою знову один на один.
Ти станеш моїм, повільно, але вірно.
Ми з тобою знову один на один.
Мене обійми,— зроби це першим.
Ми з тобою знову один на один.
Ти станеш моїм, повільно, але вірно.
Повільно але вірно.
Повільно але вірно.