Переклад тексту пісні Blues Power - Albert King, Dickey Betts

Blues Power (оригінал)

Ev’rybody understands the blues
Are you listening?
YEAH!
I say ev’rybody understands the blues
Ev’rybody from one day to another has the blues
You take the little baby that’s layin' in the cradle
He can’t get that milk bottle fast enough
He go to kickin' an’cryin'
An' goin' on, tearin' up the little baby bed
He got the blues
Can ya dig it?
YEAH!
Ha, ha, ha
You take this girl that’s got this main squeeze
That’s her boyfriend, that is, you know
An' he just bought a brand new GTO
You know she wanna be wit' him ev’rytime he cranks it up
An' go around the corner to the soda fountain
This is where she wanna go an’show it off
Where all the girls and guys be
You know what I mean?
An' she get ready to go out this particular night
An' her mother say, «Daughter you was just out last night
You can’t go out tonight, that’s too many nights in a row»
She go in the room an’fasten the door
An' won’t answer the phone, won’t eat
Won’t talk to nobody
She got the blues
That’s what’s wrong wit' her
Some people call them the reds, the pinks
When ya get through
It’s the old-fashioned country blues
That’s right
I haven’t seen my main squeeze
In ten long weeks, today
You know I got the blues
Can you dig it?
ha, ha, ha
YEAH!
Woo!
Alright!
Ah but wait, I don’t think you’re with me
Let’s ev’rybody get a thing goin' right here
Yes, yes, yes
Can you feel it?
YEAH!
I can’t hear you, can you feel it?
YEAH!
Yes, yes
Sounds awful good, keep it, keep it, right there chilin'
Keep it right there, ha ha ha ha
The blues!
An' when you’re doin' the blues
They so strong, that’s the reason there named
They call 'em blues power, yeah
An' would you believe I invented blues power?
YEAH!
Ha, ha
Can you dig the blues power?
YEAH!
Let ev’rybody say «yeah»
YEAH!
Say it again, say «yeah»
YEAH!
Alright!
Alright!
Hey!
Hey!
Hey!
Oh!
Alright
Ha, ha, ha!
Well!
Woo!
Ha, ha, ha!
Oh man!
Hey!
Ooh-oh!
Woo!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you very kindly!
Woo!

(переклад)

Усі розуміють блюз
Ти слухаєш?
ТАК!
Я кажу, що всі розуміють блюз
У кожного від дня до дня є блюз
Ви берете маленьку дитину, яка лежить у колисці
Він не може отримати цю пляшку з молоком досить швидко
Він йде бритися та плакати
І далі, рвем маленьке дитяче ліжко
Він отримав блюз
Ви можете викопати його?
ТАК!
Ха, ха, ха
Ви берете цю дівчину, яка має це головне стиснення
Це її хлопець, тобто, ви знаєте
І він щойно купив новий GTO
Ви знаєте, що вона хоче бути з ним щоразу, коли він закрутить
І зайдіть за ріг до фонтану з газованим напоєм
Саме сюди вона хоче піти і продемонструвати це
Де всі дівчата і хлопці
Ти знаєш, що я маю на увазі?
І вона готується вийти в цю ніч
А її мати каже: «Дочко, ти вчора ввечері була вдома
Ти не можеш вийти сьогодні ввечері, це забагато ночей поспіль»
Вона заходить в кімнату й закриває двері
Не відповідає на телефон, не їсть
Ні з ким не розмовлятиму
Вона отримала блюз
Ось що з нею не так
Деякі люди називають їх червоними, рожевими
Коли ви пройдете
Це старомодний кантрі-блюз
Це вірно
Я не бачив свого головного стискання
Через десять довгих тижнів, сьогодні
Ви знаєте, у мене блюз
Ви можете його викопати?
ха, ха, ха
ТАК!
Вау!
добре!
Але почекайте, я не думаю, що ви зі мною
Давайте кожному почнемо щось робити тут
Так Так Так
Ви можете відчувати це?
ТАК!
Я не чую вас, ви відчуваєте це?
ТАК!
Так Так
Звучить жахливо добре, тримай це, тримай це, прямо там chilin'
Тримайте його тут, ха-ха-ха-ха
Блюз!
І коли ти виконуєш блюз
Вони такі сильні, тому й названі
Вони називають їх силою блюзу, так
А ви повірите, що я винайшов силу блюзу?
ТАК!
Ха, ха
Чи можете ви копати силу блюзу?
ТАК!
Нехай кожен скаже «так»
ТАК!
Скажіть це ще раз, скажіть «так»
ТАК!
добре!
добре!
Гей!
Гей!
Гей!
Ой!
добре
Ха, ха, ха!
Добре!
Вау!
Ха, ха, ха!
О, чоловіче!
Гей!
Ой-ой!
Вау!
Дякую!
Дуже дякую!
Щиро дякую!
Вау!