Переклад тексту пісні The Shade Of It All - Alaska Thunderfuck

The Shade Of It All (оригінал)

Once there was a time
I thought that I
Never would be without you
Now I look around and find
I’m on my own
And I can’t stop thinking about you
Hard to be on the bottom once you’ve been on the top
Had a good thing going, didn’t want it to stop
Oh why, it’s a lonely Christmas morning
Now I’m out in the rain, and I can’t find the sun
My summer vacation has turned into fall
The shade of it all
Now I’m so far away (where'd you go, where’d you go)
Without a home (she's homeless)
Like a moon without a sun (where's the sun, where’s the sun)
Looking for a friendly face
I see so many (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
But they only just remind me of one
Now I’m trying to swim while I’m watching you fly
I’m feeling so low so I try to stay high
To fight away all this hurting
And I try to look strong, but I’m feeling so weak
I try to act big but you know that I’m small
The shade of it all
Why’s it gotta be like this
I can’t be the only one on earth to feel like this
Look around and I see, I’ve got the strength inside me
And it’s been there (it's been there)
Yeah it’s been there (god, it’s right there)
All along
All along
Now I’ve got a brighter day
It’s not the end
No, it seems the story’s just begun
We’ve gotta fight away the shade
Let’s start today
And we all can shine on as one
So let’s take all the hate, and replace it with love
Take a journey below so we can get up above
And the world can start rejoicing (halleloo)
You’re a beacon of light, and you’ll shine through the dark
We can light up the world, all it takes is a spark
That’s all
We can light up the shade of it all
(Like the neverending story with a trail)
(So shady boots)
The shade of it all
(So shady, so shady, so shady shady shady house down boots)
(So shady, so shady, so shady house down boots)
(So shady, so shady, so shady boots)
We can light up the shade of it all

(переклад)

Колись був час
Я думав, що я
Ніколи б не було без вас
Тепер я роззираюся й знаходжу
Я сам
І я не можу перестати думати про тебе
Важко бути внизу, коли ви опинилися на верхньому
Все було добре, не хотілося, щоб це зупинялося
Ах, це самотній різдвяний ранок
Зараз я під дощем і не можу знайти сонця
Мої літні канікули перетворилися на осінь
Тінь всего
Тепер я так далеко (куди ти пішов, куди ти пішов)
Без дому (вона бездомна)
Як місяць без сонця (де сонце, де сонце)
Шукаю приязне обличчя
Я бачу так багато (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
Але вони лише нагадують мені про одне
Тепер я намагаюся поплавати, а я дивлюся, як ти летиш
Я відчуваю себе так низько, тому намагаюся залишатися на високому рівні
Щоб відбити всю цю біль
І я намагаюся виглядати сильним, але відчуваю себе таким слабим
Я намагаюся діяти великим, але ви знаєте, що я маленький
Тінь всего
Чому це повинно бути таким
Я не можу бути єдиним на землі, як так почуватись
Озирніться довкола, і я бачу, що в мені є сила
І це було там (воно було там)
Так, воно було там (Боже, воно саме там)
Увесь час
Увесь час
Тепер у мене світліший день
Це не кінець
Ні, здається, історія тільки почалася
Ми повинні відбити тінь
Почнемо сьогодні
І ми всі можемо сяяти як один
Тож давайте візьмемо всю ненависть і замінимо її любов’ю
Здійсніть подорож нижче, щоб ми могли піднятися нагору
І світ може почати радіти (аллелу)
Ти просвітник світла, і ти будеш сяяти крізь темряву
Ми можемо освітлити світ, все, що – це іскра
Це все
Ми можемо висвітлити тінь всего
(Як нескінченна історія зі слідом)
(Такі тіньові чоботи)
Тінь всего
(Такі тіньові, такі тіньові, такі тіньові тіньові пухові чоботи для будинку)
(Такі тіньові, такі тіньові, такі тіньові домашні пухові чоботи)
(Такі тіньові, такі тіньові, такі тіньові чоботи)
Ми можемо висвітлити тінь всего