Переклад тексту пісні Lorelei - Alan Tam

Lorelei (оригінал)

Tonight I’ll write a letter
Put it in a bottle and hope that it’ll find you
Delivered by the arms of the tide
'Cause I just can’t forget you
Lorelei Lorelei sweet Lorelei
They call you Lorelei siren of the sea
You haunt me with a song out of the deep
Oh I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Oh oh oh oh I can’t take anymore
Oh I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears
Sometimes I still wonder why
Lorelei
The storm beats at my window
Every time the thunder starts
Feel the pounding of my heart
Think I hear your voice in the wind
The rain it wets my pillow
Lorelei Lorelei sweet Lorelei
They call you Lorelei siren of the sea
No I can’t break the spell you cast on me
Oh I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Oh oh oh oh I can’t take anymore
Oh I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears
Sometimes I still wonder why
Lorelei
Oh I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Oh oh oh oh I can’t take anymore
Oh I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears
Sometimes I still wonder why
Lorelei

Lorelei (переклад)

Сьогодні ввечері я напишу листа
Покладіть його в пляшку і сподівайтеся, що він вас знайде
Доставлено рукою припливу
Тому що я просто не можу тебе забути
Лорелей Лорелей мила Лорелей
Вони називають вас Лорелей, сирена моря
Ти переслідуєш мене піснею з глибини
О, я стала жертвою твого чаклунства
Привів мене до нещастя
Як моряк, що загубився за бортом
О о о о я більше не можу
О, мене спокусили твої палаючі губи
У пастці твоїй солодкої ласки
Поки ти продовжував тягнути мене вниз
Тону в сльозах
Іноді я досі дивуюся, чому
Лорелей
Буря б’є у моє вікно
Кожен раз, коли починається грім
Відчуйте стукіт мого серця
Здається, я чую твій голос на вітрі
Дощ мочить мою подушку
Лорелей Лорелей мила Лорелей
Вони називають вас Лорелей, сирена моря
Ні, я не можу розірвати заклинання, яке ви на мене наклали
О, я стала жертвою твого чаклунства
Привів мене до нещастя
Як моряк, що загубився за бортом
О о о о я більше не можу
О, мене спокусили твої палаючі губи
У пастці твоїй солодкої ласки
Поки ти продовжував тягнути мене вниз
Тону в сльозах
Іноді я досі дивуюся, чому
Лорелей
О, я стала жертвою твого чаклунства
Привів мене до нещастя
Як моряк, що загубився за бортом
О о о о я більше не можу
О, мене спокусили твої палаючі губи
У пастці твоїй солодкої ласки
Поки ти продовжував тягнути мене вниз
Тону в сльозах
Іноді я досі дивуюся, чому
Лорелей