Переклад тексту пісні Love Trap - Alan Tam

Love Trap (оригінал)

收录于大碟：THUNDER ARM（1986）半梦半醒之间（1988）我真的和他们不同（1990）
其它版本：爱情陷阱（粤语）爱情陷阱（陈晓东）（粤语）
You were a temptation I could not resist the bait
Now I look around me and I find theres no escape
I am like a fly caught up in a black widows web
Help me
What a fool I was not to have seen through your disguise
But your beauty blinded me it took me by surprise
I should have known better than to
listen to your pretty alibis
I had a notion to taste the potion of love you gave me
Now that its too late how well I see
Loves a tender trap But theres to turnin back
No no not for me Im a victim of your sweet deception
And now I cant break free
Loves a tender trap But theres no turnin back
I fell in too deep
Down, down, Im sinkin down
Help me, help me, help me
Love is a trap
When I heard you calling I just couldnt help myself
I knew I was falling but it seemed like someone else
You sneaked up behind pushed me right on over the edge
Help me
You know I still love you though you treat me like you do
How can you just stand there Oh how can you be so cruel
You know you can save me
But you lock the door and throw away the key
I had a notion to taste the potion of love you gave me
Now that its too late how well I see
Loves a tender trap But theres to turnin back
No no not for me Im a victim of your sweet deception
And now I cant break free
Loves a tender trap But theres no turnin back
I fell in too deep
Down, down, Im sinkin down
Help me, help me, help me
Love is a trap
Loves a tender trap But theres to turnin back
No no not for me Im a victim of your sweet deception
And now I cant break free
Loves a tender trap But theres no turnin back
Down, down, Im sinkin down
I fell in too deep
Help me, help me, help me
Love is a trap
Help me, help me, help me
Love is a trap

(переклад)

收录于大碟: THUNDER ARM (1986)半梦半醒之间 (1988)）我真的和他们不同 (1990)
其它版本：爱情陷阱（粤语）爱情陷阱 (陈晓东) (粤语)
Ви були спокусою, я не міг встояти перед приманкою
Тепер я озираюся навколо і бачу, що немає виходу
Я як муха, потрапила в павутину чорних вдов
Допоможи мені
Яким же я був дурний, що не бачив твою маску
Але твоя краса засліпила мене, це мене здивувало
Я мав знати краще, ніж знати
слухайте своє гарне алібі
У мене була думка скуштувати зілля кохання, яке ти мені подарував
Тепер уже пізно, наскільки добре я бачу
Любить ніжну пастку, але потрібно повернути назад
Ні ні не для мене Я жертва твого солодкого обману
І тепер я не можу вирватися
Любить ніжну пастку, але повернення назад немає
Я впав занадто глибоко
Вниз, вниз, я тону вниз
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
Любов — це пастка
Коли я почув, як ти дзвониш, я просто не міг стриматися
Я знав, що впаду, але здавалося, що хтось інший
Ти підкрався позаду, штовхнув мене прямо через край
Допоможи мені
Ти знаєш, що я досі люблю тебе, хоча ти ставишся до мене так само
Як ти можеш просто стояти. О, як ти можеш бути таким жорстоким
Ти знаєш, що можеш мене врятувати
Але ви замикаєте двері і викидаєте ключ
У мене була думка скуштувати зілля кохання, яке ти мені подарував
Тепер уже пізно, наскільки добре я бачу
Любить ніжну пастку, але потрібно повернути назад
Ні ні не для мене Я жертва твого солодкого обману
І тепер я не можу вирватися
Любить ніжну пастку, але повернення назад немає
Я впав занадто глибоко
Вниз, вниз, я тону вниз
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
Любов — це пастка
Любить ніжну пастку, але потрібно повернути назад
Ні ні не для мене Я жертва твого солодкого обману
І тепер я не можу вирватися
Любить ніжну пастку, але повернення назад немає
Вниз, вниз, я тону вниз
Я впав занадто глибоко
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
Любов — це пастка
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
Любов — це пастка