Переклад тексту пісні MAKE BELIEVE - Alan Tam

MAKE BELIEVE (оригінал)

Weve had our ups and down right from the start
I know youre bothered by an aching heart
Though you say you love me with a love so true
Still theres something wrong that makes you blue
The day we met was like a dreame true
My life has changed I owe it all to you
When lifes pressure seems to tear our love apart
How I wish you knew the way I feel in my heart
Maybe what we need is a place to dream away
Troubles that upset you and me
Lets make believe were in love again
Forget the world around us and its pain
Lets make believe were in love again
Together we can find love again
I know Im not the strongest man around
And sometimes, dear, that seems to get you down
But we fell in love and love may hurt us now
But be patient please
Ill make you happy somehow
Maybe what we need is a place to dream away
Troubles that upset you and me
Lets make believe were in love again
Lets fool ourselves and say that love is blind
Lets make believe were in love again
Lets make believe were in love again
Lets fool ourselves and say that love is blind
Lets make believe were in love again

MAKE BELIEVE (переклад)

У нас були злети і падіння з самого початку
Я знаю, що вас турбує болісне серце
Хоча ти говориш, що любиш мене, такою справжньою любов’ю
Все одно щось не так, що робить вас синіми
День, коли ми зустрілися, був схожий на реальну мрію
Моє життя змінилося, я всьим завдячую вам
Коли життєвий тиск, здається, розриває нашу любов
Як би я бажав, щоб ви знали, що відчуваю у моєму серці
Можливо, нам потрібне місце, де можна помріяти
Неприємності, які засмучують вас і мене
Давайте повіримо, що знову закохані
Забудьте про світ навколо нас і його біль
Давайте повіримо, що знову закохані
Разом ми зможемо знову знайти кохання
Я знаю, що я не найсильніша людина
І іноді, шановний, це, здається, зводить тебе з ладу
Але ми закохалися і зараз любов може зашкодити нам
Але наберіться терпіння
Я якось порадую тебе
Можливо, нам потрібне місце, де можна помріяти
Неприємності, які засмучують вас і мене
Давайте повіримо, що знову закохані
Давайте обдурити себе і сказати, що любов сліпа
Давайте повіримо, що знову закохані
Давайте повіримо, що знову закохані
Давайте обдурити себе і сказати, що любов сліпа
Давайте повіримо, що знову закохані