Переклад тексту пісні Les Poissons - Alan Menken, Howard Ashman

Les Poissons (оригінал)

Les poissons
Les poissons
How I love les poissons
Love to chop
And to serve little fish
First you cut off their heads
Then you pull out the bones
Ah mais oui
Ca c’est toujours delish
Les poissons
Les poissons
Hee hee hee
Hah hah hah
With the cleaver I hack them in two
You pull out what’s inside
And you serve it up fried
God, I love little fishes
Don’t you?
Here’s something for tempting the palate
Prepared in the classic technique
First you pound the fish flat with a mallet
Then you slash through the skin
Give the belly a slice
Then you rub some salt in
'Cause that makes it taste nice
Zut alors, I have missed one!
Sacre bleu
What is this?
How on earth could I miss
Such a sweet little succulent crab?
Quel dommage
What a loss
Here we go in the sauce
Now some flour, I think
Just a dab
Now I stuff you with bread
It don’t hurt 'cause you’re dead
And you’re certainly lucky you are
'Cause it’s gonna be hot
In my big silver pot
Toodle loo mon poisson
Au revoir!

(переклад)

Les poissons
Les poissons
Як я люблю les poissons
Любиш різати
І подавати маленьку рибку
Спочатку ви відрізали їм голови
Потім витягуєте кістки
Ах, маіс оуі
Ca c’est toujours delish
Les poissons
Les poissons
Хі хі хі
Ха-ха-ха-ха
Тесаком я розламую їх на два
Ви витягуєте те, що всередині
А ви подаєте його смаженим
Боже, я люблю маленьких рибок
чи не так?
Ось дещо, щоб спокусити смак
Виготовлено в класичній техніці
Спочатку ви розтовчіть рибу киянкою
Потім прорізаєте шкіру
Наріжте живіт
Потім натріть сіль
Тому що це робить його приємним на смак
Але, я пропустив один!
Sacre bleu
Що це?
Як я міг пропустити
Такий солодкий маленький соковитий краб?
Quel dommage
Яка втрата
Ми заходимо в соус
Тепер трохи борошна, я думаю
Лише
Тепер я набиваю вас хлібом
Це не боляче, бо ви мертві
І вам, безперечно, пощастило
Тому що буде спекотно
У моєму великому срібному горщику
Toodle loo mon poisson
До побачення!