Переклад тексту пісні Wage Slave - Alabama Thunderpussy

Wage Slave (оригінал)

Quick glance into the never
Mind bent on saving time
Bold sense of dunce bravado
It’s your ass on the line
Poor pig with nothing on you
Scraping & scratching for a dime
To buy back the tattered soul
You sold there
But the truth of the matter
Is it’s just a lie
AS HOPE DISSOLVES
YOU FALL AWAY ---
9 Tenths of what you borrow
Won’t help you
Get through tomorrow
Crime becomes a tempting option
To release you from the strain
Here comes the craven wage slave dripping with
Sweat, bad blood & tears
Looking to get out
Up above & overchipping away
Yet chained to fear
THE SYSTEM FAILS
YOU ONCE AGAIN
ONE FACT PREVAILS
THE ONLY WAR IS CLASS WAR
RISE & Burn this fucker down
ORGANIZE
Turn yourselves around
MARCH ON
Hold high the torch of hope
FIGHT, FIGHT, FIGHT
Don’t let them destroy you
IT’S YOUR CHOICE
IT’S YOUR VOICE
One struggle binds us together
Not going down without a fight
This storm together we’ll weather
At the least we’ll have our pride

Wage Slave (переклад)

Швидкий погляд у ніколи
Прагнете заощадити час
Сміливе почуття дурної бравади
Це ваша дупа
Бідна свиня, на тобі немає нічого
Скребти й подряпати за копійки
Щоб викупити розтерзану душу
Ви там продали
Але правда
Чи це просто брехня
ЯК НАДІЯ РОЗПАЄ
ТИ ВІДПАДАЄШ ---
9 десятих того, що ви позичаєте
Вам не допоможе
Пройти завтра
Злочин стає привабливим варіантом
Щоб звільнити вас від напруги
Сюди приходить жадний найманий раб, який капає
Піт, погана кров і сльози
Шукаю вийти
Підняти вгору й відколоти
Але прикутий до страху
СИСТЕМА ВІДМАЄ
ВИ ЗНОВУ
ПЕРЕВАРУЄ ОДИН ФАКТ
ЄДИНА ВІЙНА — КЛАСОВА ВІЙНА
RISE & Spal this fucker down
ОРГАНІЗУЙТЕ
Поверніться
БЕРЕЗЕНЬ
Високо тримайте факел надії
БОРІТЬСЯ, БОРІТЬСЯ, БОРІТЬСЯ
Не дозволяйте їм знищити вас
ЦЕ ТВІЙ ВИБІР
ЦЕ ТВІЙ ГОЛОС
Одна боротьба об’єднує нас
Не впасти без бою
Цю грозу ми разом переживемо
Принаймні, у нас буде наша гордість