Переклад тексту пісні Alone Again - Alabama Thunderpussy

Alone Again (оригінал)

Last night it came upon me.
Got the blues upon sunrise.
As I reached to touch your shoulder, I was struck by the surprise.
You’d packed up your belongings.
Stole away into the night.
Nary a sign is left of you here.
Guess I’ll lay back down and cry.
Why do they always leave me
Happens just about every time
And I can feel you haunting
Through the back pitch of my mind
There’s never been any reason.
There’s never been a way to explain.
Seems that luck is out of season.
Unless it’s bad then down it rains.
Growing colder by the minute.
Getting hardened by the day.
I’m a lonesome, loathsome creature but I don’t want to be that way.
Why do they always leave me
Happens just about every time
And I can feel you haunting
Through the back pitch of my mind
A winter wind chills me to the bone.
Bottle is empty and I still feel alone.
This house is so empty
now that you’re gone.
I face the fact that I done you wrong.
Now I see that you had to leave me.
To save yourself and your sanity.
You’ll find another
and I pray he’s good for you.
Better than I could ever be.
Hope you find just what you need
as I lay right here and bleed Together We will never be.
Through my soul runs stormy rain.
Wrapped up with my old friend pain.
Forever.
It’s my destiny.
Sometimes I think I know the way
but find myself in a strange land
where I don’t know my name.
Left to the dogs, hung out to dry.
Wish I could lay right down and die.
I’ve tried but life’s not done with me.
Bye, Bye baby.
Baby goodbye.

(переклад)

Минулої ночі це спіткало мене.
Отримав блюз на сході сонця.
Коли я потягнувся до твоєго плеча, я був вражений сюрпризом.
Ви зібрали свої речі.
Вкрали в ніч.
Тут від вас не залишився знак.
Думаю, я ляжу назад і заплачу.
Чому вони завжди залишають мене
Відбувається майже кожен раз
І я відчуваю, як ти переслідуєш
Крізь задній тон мого розуму
Ніколи не було жодної причини.
Ніколи не було способу пояснити.
Здається, удача не в сезон.
Якщо це погано, то вниз іде дощ.
З кожною хвилиною стає холодніше.
Загартовування з кожним днем.
Я самотня, огидна істота, але не хочу бути таким.
Чому вони завжди залишають мене
Відбувається майже кожен раз
І я відчуваю, як ти переслідуєш
Крізь задній тон мого розуму
Зимовий вітер холодить мене до кісток.
Пляшка порожня, і я досі почуваюся самотнім.
Цей будинок так порожній
тепер, коли тебе немає.
Я стикаюся з тим, що я вчинив вам не так.
Тепер я бачу, що тобі довелося мене покинути.
Щоб врятувати себе та свій розум.
Ви знайдете іншу
і я молюсь, що він хороший для вас.
Краще, ніж я міг бути.
Сподіваюся, ви знайдете саме те, що вам потрібно
як я лежу тут і кровоточить Разом Нас ніколи не буде.
Крізь мою душу протікає бурхливий дощ.
Окутаний болем мого старого друга.
Назавжди.
Це моя доля.
Іноді мені здається, що я знаю дорогу
але опиняюся в чужій країні
де я не знаю свого ім’я.
Залишили собам, вивісили сушитися.
Якби я міг просто лягти й померти.
Я пробував, але життя зі мною не закінчилося.
До побачення, дитинко.
Дитина до побачення.