Переклад тексту пісні Mountain Music - Alabama

Mountain Music (оригінал)

Chorus:
Oh, play me some mountain music
Like grandma and grandpa used to play
Then I’ll float on down the river
To a Cajun hideaway
Drift away like Tom Sawyer
Ride a raft with ol' Huck Finn
Take a nap like Rip Van Winkle
Days dreamin' again
(Repeat Chorus)
Swim across the river
Just to prove I’m a man
Spend the day bein' lazy
Just bein' nature’s friend
Climb a long tall hick’ry
Bend it over «skinnin' cats»
Playin' baseball with chert rocks
Usin' sawmill stabs for bats
Bridge:
Play some back-home come-on music
That comes from the heart
Play something with lots of feelin'
'Cause that’s where music has to start
(Repeat Chorus)
Then I’ll float on down the river
To a Cajun hideaway, hey hey
Tag:
Oh play me mountain music
Oh play me mountain music
Oh play me mountain music
Oh play me mountain music

Mountain Music (переклад)

Приспів:
О, послухай мені гірську музику
Як колись бабуся з дідусем гралися
Потім я попливу вниз по річці
До каджунського притулку
Відійти, як Том Сойєр
Катайтеся на плоту зі старим Геком Фінном
Подрімати, як Ріп Ван Вінкл
Знову сниться дні
(Повторення приспіву)
Переплисти річку
Просто щоб довести, що я чоловік
Проведіть день, лінуючись
Просто бути другом природи
Підніміться на довгу високу гірку
Зігніть це над «шкірою котів»
Граю в бейсбол із червоними каменями
Використовуйте пилораму для кажанів
міст:
Увімкніть вітальну музику
Це йде від серця
Зіграйте щось із сильним відчуттям
Тому що саме тут має починатися музика
(Повторення приспіву)
Потім я попливу вниз по річці
До каджунського притулку, ей, ей
тег:
Ой, послухай мені гірську музику
Ой, послухай мені гірську музику
Ой, послухай мені гірську музику
Ой, послухай мені гірську музику