Переклад тексту пісні SHA LA LA - Ala.Ni

SHA LA LA (оригінал)

When you told me the other day
That you wanted to come back to stay
It soothed me
Your words they soothed me baby
Then I heard from one of your guys
All you told me really was a lie
It hurt me
Darling you hurt me
Hurt me
Sha la la
Won’t help me baby
Sha la la
Sounds lonely baby
Sha la la
It’s awfully empty with you gone baby
I guess I better find a new love
Someone to hug and trust
But I will never ever forget your love
My young love baby
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
You said right from the start
That you’d never break my heart
Well you’ve broke me
My word you’ve choked me
And now I know that you’ve departed
If I see you at a party
Just dance with me
Stay you’ll still dance with me
Sha la la
Won’t help me baby
Sha la la
Sounds lonely baby
Sha la la
It’s awfully empty with you gone baby
I guess I better find a new love
Someone to hug and trust
But I will never ever forget your love
My young love baby
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la

(переклад)

Коли ти сказав мені днями
Що ви хотіли повернутися, щоб залишитися
Це мене заспокоїло
Ваші слова заспокоїли мене, дитинко
Потім я почув від одного з ваших хлопців
Все, що ви мені сказали, насправді було брехнею
Мені було боляче
Люба ти мені боляче
Зроби мені боляче
Ша ля ля
Не допоможе мені, дитинко
Ша ля ля
Звучить самотня дитина
Ша ля ля
Тут страшенно порожньо, коли ти пішов, дитино
Думаю, мені краще знайти нове кохання
Комусь обіймати й довіряти
Але я ніколи не забуду твою любов
Моя юна кохана дитина
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ви сказали з самого початку
Щоб ти ніколи не розбив моє серце
Ну ти мене зламав
Моє слово, ти мене задушив
А тепер я знаю, що ти пішов
Якщо я бачу вас на вечорі
Просто танцюй зі мною
Залишайся, ти все одно будеш танцювати зі мною
Ша ля ля
Не допоможе мені, дитинко
Ша ля ля
Звучить самотня дитина
Ша ля ля
Тут страшенно порожньо, коли ти пішов, дитино
Думаю, мені краще знайти нове кохання
Комусь обіймати й довіряти
Але я ніколи не забуду твою любов
Моя юна кохана дитина
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля