Переклад тексту пісні Lament For Emmett Till - Ala.Ni

Lament For Emmett Till (оригінал)

Mother, mother, you who bore
A son of sorrow, know
White washed justice sure will reap
More than it can ever sow
Cry, cry, lynch
Raise your fist
Murder, murder, sear the land
In more than angry bands
Uncle, uncle, he who stood
Facing lyncher’s eyes
A firm hand in Jim Crow’s dock of wood
Meeting parading child
Cry, cry, lynch
Raise your fist
Murder, murder, sear the land
In more than angry bands
Tears, blood, and pain
Should mix like rain
Sorrow comes again
If I am dead
At heaven’s gate
Will I be free?
People, people, you who swore
Vengeance for this brutal hour
May your unity soar above strife
To avenge this young man’s life
Cry, cry, lynch
Raise your fist
Murder, murder, sear the land
In more than angry bands

Lament For Emmett Till (переклад)

Мама, мати, ти, що носила
Син скорботи, знайте
Біла вимита справедливість обов’язково пожне
Більше, ніж він може посіяти
Плач, плач, лінч
Підніміть кулак
Вбивство, вбивство, випалення землі
У більше, ніж розлючених групах
Дядько, дядько, той що стояв
Звертаючись до очей лінчера
Міцна рука в дерев’яному доку Джима Кроу
Зустріч парад дитини
Плач, плач, лінч
Підніміть кулак
Вбивство, вбивство, випалення землі
У більше, ніж розлючених групах
Сльози, кров і біль
Має змішатися, як дощ
Знову приходить горе
Якщо я помер
Біля райських воріт
Чи буду вільним?
Люди, люди, ви, що присягалися
Помста за цю жорстоку годину
Нехай ваша єдність підноситься над сваркою
Щоб помститися за життя цього молодого чоловіка
Плач, плач, лінч
Підніміть кулак
Вбивство, вбивство, випалення землі
У більше, ніж розлючених групах