Переклад тексту пісні Nu refuza dragostea - Akcent

Nu refuza dragostea (оригінал)

Am atatea lucruri sa-ti spun
Cuvinte frumoase spuen-mi acum
Tot ce am e dragostea
Hei, nu mai visa!
Ai bani, te-mbraci in haine de lux
Dar parca nu-i de ajuns
Si simti ca-ti lipseste ceva
Sa fie oare dragostea mea?
Ti-e greu sa vezi
Ca tot ce vreau e sa accepti iubirea mea
Inima ta tind sa cred
Ca stie raspunsul deja
Nu mai visa, spune da Stiu ca ma vrei si tu Nu refuza dragostea
Nu, nu, nu refuza.
Vreau sa-ti spun tot ce simt
Nu refuza dragostea mea.
Ai tot ce-si poate o fata dori
Masina, diamante dar stii si tu Ca nu e destul
Sa-ti incalzeasca sufletul.
Ti-e greu sa vezi
Ca tot ce vreau e sa accepti iubirea mea
Inima ta tind sa cred
Ca stie raspunsul deja
Nu mai visa, spune da Stiu ca ma vrei si tu Nu refuza dragostea
Nu, nu, nu refuza.

Nu refuza dragostea (переклад)

Я маю багато чого тобі сказати
Скажи мені зараз приємні слова
Все, що я маю, це любов
Гей, перестань мріяти!
У вас є гроші, ви одягаєтеся в розкішний одяг
Але цього замало
І ви відчуваєте, що вам чогось не вистачає
Це моя любов?
Вам важко це бачити
Все, чого я хочу, це прийняти свою любов
Ваше серце схильне вірити
Що він уже знає відповідь
Перестань мріяти, скажи так, я знаю, що ти теж мене хочеш Не відмовляйся від кохання
Ні, ні, не відмовляйся.
Я хочу розповісти тобі все, що відчуваю
Не відмовляйся від моєї любові.
У тебе є все, що дівчина може хотіти
Машина, діаманти, але ти знаєш, що цього замало
Щоб зігріти твою душу.
Вам важко це бачити
Все, чого я хочу, це прийняти свою любов
Ваше серце схильне вірити
Що він уже знає відповідь
Перестань мріяти, скажи так, я знаю, що ти теж мене хочеш Не відмовляйся від кохання
Ні, ні, не відмовляйся.