Переклад тексту пісні Family Tree - AK

Family Tree (оригінал)

Think about where all your inspiration
Comes from, is he from your generation?
If he’s not I’m sure you probably hate it
But ask yourself, would you have even made it?
If it wasn’t for him
And everybody else before him
And before him
And before him
'Cause you would never make it
If it wasn’t for him
And those before him
And before him
And before him (Haha)
Yeah, yeah
I am AK, I am not the next Em
But everybody telling me that I’m the next him
But understand there will never be a next Em
You’ll probably twist my words and say I don’t respect him
I always preach to keep it real so I’m about to now
Em did not influence me 'cause I was not allowed
To listen to 'em, my parents said I was just a child
I wondered why and I look back and I got it now
My young mind back then probably wasn’t ready
To hear the shit that he talked about, they said he was too edgy
I couldn’t listen to anything, younger me he was begging
I couldn’t wait to hear the song about his momma’s spaghetti
His influence on me was indirect
'Cause I was listening to Hopsin, I was obsessed
I come to find he was the same way when it came to Em
That’s when it hit me this culture’s a family tree
And this shit affects the whole game
From the beginning 'til I’m hitting old age
'Cause even after when I’m gone, kids come up with more flames
And artists feed the industry with songs that bring 'em more rage
'Cause they just hate the fact the era of sound’s evolving
But where would they be?
If it wasn’t for him
And everybody else before him
And before him
And before him
'Cause you would never make it
If it wasn’t for him
And those before him
And before him
And before him (Haha)
Once Cole became my idol I was looking for his
Found out Nas was the reason that he did what he did
So I was looking up his classics try’na find all his hits
To see what spoke to Cole, so I could grow even though I was a kid
Illmatic still classic, I feel that shit
Even though it dropped five years before the world had me
Shit was blessing the next king of this real rap shit
I don’t hate the new generation though I love it
Let’s make that clear, happy I got it off of my chest
Now the truth is out
Look, already I can see all the fans that I’m losing now
Just because I fuck with Pump, Roddy Ricch and Lil' Uzi sound
If you don’t like it then don’t listen
It’s simple I’m cruising 'round in the Civic
Just wondering on how it’d be if they listened
They’d see that they got it twisted and all these kids they been dissin' all
this time have been gifted
I’m just minding my business
Shit I’m blind to the situation
I plead the fifth
The old must respect the new
The new must respect the old
If you a youngin' coming up but you’ve been hating on what’s old
Do your homework, learn the game, watch the way this shit’s evolved
Without the old, your biggest idol?
You would never even known
If it wasn’t for him
And everybody else before him
And before him
And before him
'Cause you would never make it
If it wasn’t for him
And those before him
And before him
And before him (Haha)

(переклад)

Подумайте, де все ваше натхнення
Походить із, він з вашого покоління?
Якщо не він, я впевнений, що ви, ймовірно, ненавидите це
Але запитайте себе, чи встигли б ви взагалі?
Якби це було не він
І всі інші до нього
І перед ним
І перед ним
Бо ти б ніколи не встиг
Якби це було не він
І ті до нього
І перед ним
А перед ним (ха-ха)
Так Так
Я АК, я не наступний Ем
Але всі кажуть мені, що я наступний за ним
Але зрозумійте, що наступного Em ніколи не буде
Ви, мабуть, перекрутите мої слова і скажете, що я його не поважаю
Я завжди проповідую, щоб утримуватись справжньому, тому збираюся зараз
Em не вплинув на мене, тому що мені не дозволили
Щоб їх послухати, мої батьки сказали, що я була ще дитиною
Я задавався питанням, чому, озирнувся назад, і зрозумів зараз
Мій молодий розум тоді, ймовірно, не був готовий
Щоб почути те лайно, про яке він говорив, вони сказали, що він занадто різкий
Я не міг нічого послухати, молодший мене він благав
Я не міг дочекатися почути пісню про спагетті його мами
Його вплив на мене був непрямим
Оскільки я слухав Хопсіна, я був одержимий
Я дійшов до бачити, що він був таким самим, коли мова йшла про Ем
Саме тоді я вразив таку культуру — родинне дерево
І це лайно впливає на всю гру
Від початку до старості
Тому що навіть після того, як мене не буде, діти з’являються з більше полум’я
А артисти живлять індустрію піснями, які викликають у них більше люті
Тому що вони просто ненавидять той факт, що ера звуку розвивається
Але де б вони були?
Якби це було не він
І всі інші до нього
І перед ним
І перед ним
Бо ти б ніколи не встиг
Якби це було не він
І ті до нього
І перед ним
А перед ним (ха-ха)
Коли Коул став моїм кумиром, я шукала його
З’ясувалося, що Нас був причиною того, що він робив те, що робив
Тому я шукав його класику, намагаючись знайти всі його хіти
Щоб побачити, що говорить з Коулом, щоб я міг вирости, навіть будучи дитиною
Illmatic все ще класика, я відчуваю це лайно
Незважаючи на те, що вона впала за п’ять років до того, як світ отримав мене
Shit благословляв наступного короля цього справжнього реп-лайна
Я не ненавиджу нове покоління, хоча й люблю його
Давайте прояснимо це, щасливий, що я витягнув це з грудей
Тепер правда вийшла назовні
Дивіться, я вже бачу всіх шанувальників, яких я зараз втрачаю
Просто тому, що я трахаюсь зі звуком Pump, Roddy Ricch і Lil' Uzi
Якщо вам це не подобається, не слухайте
Я просто катаюся на Civic
Просто дивуюсь, як було б, якби вони слухали
Вони побачать, що їм все перекрутили, і всі ці діти, яких вони зневажають
на цей раз були обдаровані
Я просто займаюся своїми справами
Чорт, я сліпий до ситуації
Я прошу п’ятого
Старе має поважати нове
Нове має поважати старе
Якщо ви молоді, але ви ненавидите те, що старе
Робіть домашнє завдання, вивчайте гру, дивіться, як розвивається це лайно
Без старого, вашого найбільшого кумира?
Ви б навіть ніколи не дізналися
Якби це було не він
І всі інші до нього
І перед ним
І перед ним
Бо ти б ніколи не встиг
Якби це було не він
І ті до нього
І перед ним
А перед ним (ха-ха)